Читать «Язык в революционное время» онлайн - страница 216
Бенджамин Харшав
17
Писатель, писал на иврите; один из создателей жанра лирической повести в новой ивритской литературе.
18
Тем самым был усвоен идеал, заключенный в двух отличительных чертах казака, постоянно ждущего беды: жизнь в приграничном поселке и ношение оружия. Эта перемена оказалась столь успешной, что продукты сельского хозяйства и оружие стали основными статьями экспорта Государства Израиль (наравне с «еврейскими» алмазами, которые чаще связаны с международным еврейством, чем характерны для аутентичной израильской культуры).
19
Один из лидеров и идеологов социалистического рабочего течения в сионизме.
20
Отсюда происходят такие люди, как Кафка и Фрейд, которых волновала их проблематичная еврейская идентичность, но обсуждали они ее только в личных беседах.
21
Конечно, евреи реагировали на конкретные события в конкретных исторических обстоятельствах, но их самосознание
22
Идея о трехъязычии еврейской культуры была развита позднее в важной статье Хоне Шмерука.
23
24
Семен (Шимон Шмуэль) Фруг (1860–1916) — поэт и прозаик, писавший по-русски, на иврите и на идише; известен главным образом как один из первых евреев, получивших признание в русской литературе. Его русские стихи были весьма популярны в 1880-е гг. Усовершенствовал и модернизировал технику стихосложения на идише, введя в нее силлабо-тоническую систему.
25
26
Эльза Ласкер-Шулер (1869–1945) — немецкая поэтесса и художница еврейского происхождения; представительница экспрессионизма в немецкой литературе. Одна из центральных фигур еврейско-немецкой интеллектуальной элиты в Германии.
27
Манифест авангардистской литературной группы