Читать «По одной могиле за раз» онлайн - страница 169
Джанин Фрост
Рука Ниггера тяжело опустилась на его спину.
- Садись в машину, дружище.
Ян поднялся, бросил последний опечаленный взгляд на Элизабет и Фабиана, которые парили уже намного ближе друг к другу.
- Просто хотел обогатить свой опыт дальнейшим образованием, - пробормотал он.
- Я уверена, что ты и так уже прекрасно обогащён, - сухо заметила я, принимая руку Кости. - Теперь пошли отсюда.
Автомобиль был рассчитан на пятерых, а нас было шестеро, однако мы добились своего. Ниггер настоял на том, что поведёт, и Дениз оказалась зажата между ним и моей мамой. Комментарий Кости, что мама могла бы вполне комфортно поспать и в багажнике, был встречен её прищуренным злобным взглядом, который лишь заставил его расхохотаться.
- Что за сумрачный день, - прокомментировал Ян, как только мы выехали.
У неба действительно был сероватый оттенок, намекавший на раннюю зиму. Тёмные облака держали большую часть солнечного света в клетке, но когда я взглянула на них, я не могла не подумать, что каждое облако выглядит так, будто облицовано изнутри серебром.
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
Уэверли Хиллс – закрытый в настоящее время санаторий для больных туберкулёзом.
8
Феноменом электронного голоса (англ. Electronic Voice Phenomenon) называют появление на аудиозаписях шумов, напоминающих человеческий голос.
9
Муассанит - имитация бриллианта по свойствам близкая к последнему.
10
Wal-Mart — крупнейшая в мире розничная сеть, в которую входит (состоянием на 2010 год) 8838 магазинов в 15 странах.
11
12
13
14
15