Читать «Ключи к полуночи» онлайн - страница 153

В этой комнате Игнасио Каррерас выглядел как обезьяна, неожиданно ввалившаяся во время чаепития.

Он стянул свои влажные боксёрские трусы, прошёл в огромную ванную и провёл минут десять в соседней комнате-сауне. Он думал о мадам Мари Дюмон, нетерпеливо ожидающей внизу, и улыбался. Ещё полчаса он отмокал в большой ванне, массируя под водой ноги, затем выстрадал ледяной душ, однако внутри ему было тепло, когда он представлял Мари, закипающую там внизу, в передней комнате.

Энергично растерев себя полотенцем, он надел халат и вышел в комнату как раз перед тем, как зазвонил телефон.

Паз ответил внизу и перезвонил наверх.

Каррерас снял трубку.

- Да?

- Лондон на первой линии, - сказал Паз.

- Марлоу?

- Нет. Толстяк.

- Он в Лондоне?

- Так он говорит.

- Соедини и проследи, чтобы мадам Дюмон не подслушала.

- Да, сэр, - сказал Паз.

Каррерас включил соединяющее устройство.

Петерсон произнёс:

- Игнасио?

- Да, где вы?

- В конторе Марлоу. Можно говорить?

- Как всегда. Что вы делаете в Лондоне?

- Хантер и девчонка прибывают сюда сегодня вечером, - сказал Петерсон.

- Ротенхаузен клялся, что она никогда не сможет покинуть Японию.

- Он ошибался. Вы можете быстро перемещаться?

- Конечно.

- Поезжайте к Ротенхаузену в Сант-Мориц.

- Я поеду сегодня же вечером, - сказал Каррерас.

- А мы постараемся навести Хантера на след нашего доброго доктора, как и договаривались.

- Вы уже все приготовили в Лондоне?

- Не все, - сказал толстяк, - только то, что касается Хантера и девчонки.

- Ну и хорошо. Марлоу не подходит, чтобы держать в руках все нити.

- Я понимаю.

- От этого у него повышается давление.

- Я уже заметил.

- Он нарушил кое-какие правила. Например, попытался вытянуть из меня её настоящее имя.

- Из меня тоже, - сказал Петерсон.

- Он как-то глупо угрожал.

- Разве может быть что-то глупее того, что я услышал, - сказал толстяк.

- Я рекомендовал отослать его, - сказал Каррерас.

- Я тоже.

- Если это будет одобрено, я лично займусь им.

- Дорогой Игнасио, это не будет какая-нибудь радикальная перемена. Всего лишь поездка домой.

- Если будут одобрены более сильные меры, я хочу сам выполнить эту работу.

- Не беспокойтесь, никто не собирается отнимать у вас ваше хобби.

- Мы увидимся в Морице? - спросил Каррерас.

- Конечно, - сказал толстяк. - Думаю, я возьму несколько уроков катания на лыжах.

Каррерас рассмеялся.