Читать «Великий Черчилль» онлайн - страница 27
Борис Тененбаум
Так что отбой в Германии стали трубить уже в августе. Помог делу и премьер Англии Асквит, который посоветовал французам «
Германский министр колоний подал в отставку – он сказал, что не в силах защищать такую позорную сделку перед Рейхстагом. Отправленный Вильгельмом в отставку бывший канцлер Бюлов назвал всю эту историю
Сам канцлер Германии Бетман-Гельвиг, выступая в Рейхстаге, сказал, что «
Как написала в своем отчете газета «Berliner Tageblatt», «
Отвечая правительству, лидер консервативной оппозиции заявил следующее: «
Метил он, понятное дело, в Англию. В Рейхстаге ему бурно аплодировали.
А в Англии в 1911 году Редьярд Киплинг опубликовал – в числе прочего – интересное стихотворение «Dane-geld». На староанглийском это означало «Дань Дании» – выкуп, который платили саксонские короли викингам за отказ от набегов.
Говорится в нем о том, что «
Но «
В русском переводе стихотворение изрядно теряет, поэтому приведем последнее четверостишие в оригинале:
В подстрочном переводе:
Британский кабинет, вероятно, испытывал похожие чувства. Во всяком случае, когда премьер Асквит 23 августа 1911 года собрал Комитет по имперской обороне на секретное совещание, он попросил и армию, и флот представить ему свои детальные планы на случай войны. Совещание длилось с 11:30 утра и до 6:00 вечера – доклады были долгими.
Планы армии были более или менее одобрены, доклад же «морских лордов» был признан неудовлетворительным. Комитет решил, что «
С целью придать им такой фокус в конце сентября 1911 года в Адмиралтейство был назначен новый человек с должным уровнем энергии.