Читать «Неразлучные враги» онлайн - страница 24
Ноэль Бейтс
Молодая девушка поспешно выбежала из кухни. В ее глазах застыло мрачное предчувствие. Она бросилась к столу, чтобы забрать кофейник, и поспешила выполнять приказание. Создавалось впечатление, что она живет в постоянном страхе, в ожидании вечных мук.
Несмотря на несносное поведения Карлоса в больнице, Келли несколько шокировало его отношение к собственной прислуге. Прошлой ночью она оправдывала придирки усталостью от долгого перелета, но, похоже, подобное обращение вошло у старика в привычку. Вероятно, мысли Келли отразились на ее лице. Она снова почувствовала насмешливый взгляд Марко.
— Похоже, сестра Гловер не одобряет твоего поведения, папа, — протянул он.
— Не одобряет? Почему?
Келли посмотрела на Марко с осуждением и похлопала Карлоса по руке.
— Вам не стоит так громко кричать. Это вредно и может вас взволновать.
На лице Карлоса отразилось непонимание.
— Взволновать? Я просто позвал горничную. Это ее работа. Что здесь такого? Если я этого не сделаю, они будут просто сидеть и сплетничать.
— Ну, можно, например, позвонить, — вежливо предложила Келли. — Это было бы намного легче.
Карлос щелкнул пальцами.
— Я знаю! Похожие звонки используют в отелях. Теперь-то они не посмеют сказать, что не слышали вызова. И почему я не подумал об этом прежде? Великолепно! Разберись с этим, Марко.
Марко покачал головой.
— Боюсь, я вынужден вернуться в Лондон сегодня днем, папа.
Карлос нахмурился.
— Так скоро? Ты даже не останешься на несколько дней?
— Возникли непредвиденные обстоятельства. — Черт возьми, что может быть важнее, чем заботиться о собственном отце, когда тот болен? — возмущенно взвился Карлос.
Насмешка промелькнула в улыбке Марко.
— О тебе есть, кому позаботиться, папа. Достойная сестра Гловер в твоем распоряжении.
Старик рассердился еще больше.
— Это не равнозначные вещи! Ну, хорошо, твое отношение мне ясно. Поезжай хоть прямо сейчас. Оставляй меня одного. Я же постараюсь не умереть в неподходящее для тебя время. Не хочу давать людям повод думать, что ты слишком занят, чтобы приехать на похороны родного отца…
Келли озабоченно наклонилась и взяла старческую руку в свои ладони.
— Карлос, постарайтесь не волноваться, — мягко попросила она и посмотрела на Марко с упреком. — Вы всегда спорите?
Марко рассмеялся и поднялся из-за стола.
— Вижу, я здесь лишний. Увидимся перед отъездом, папа.
— Не утруждай себя!
— Ты всегда и во всем соблюдал греческие традиции.
— Я грек! Родосский грек! И никогда не отрицал этого. В отличие от тебя.
— Я не забываю, что сам наполовину грек, — спокойно ответил сын. — Но я не собираюсь забывать и свои английские корни. И чем быстрее ты это поймешь, тем лучше. — Марко развернулся и пошел к выходу легкой походкой, словно никакой ссоры не было.
После завтрака Келли потратила некоторое время на то, чтобы уговорить Карлоса заняться физическими упражнениями. Но старик был раздражен и быстро устал. Тогда Келли предложила сыграть в шашки. Она хотела, чтобы Карлос сконцентрировался на игре. Присущий старику дух состязания не позволял ему проигрывать. Так Келли удалось занять своего подопечного на все утро.