Читать «Выбор наследника» онлайн - страница 266

Грея в руках кубок с домашней наливкой (волшебницы вели очень скромное хозяйство), бывший советник негромким голосом поведал о своих приключениях.

– Что с Лаотором, не знаю, – закончил он свой рассказ. – Я схватил в конюшне первую попавшуюся лошадь, прихватил из каморки конюхов кое-какие вещи и ускакал. Несколько дней прятался на ферме у альфаров, потом отправился сюда. Мне нужно отсидеться. Я этого так не оставлю.

– Ты будешь мстить? – спросила его дочь. – Кому? Императору или…

– Да при чем тут он? – отмахнулся лорд Лоредар, не знавший о том, что в поместье-столице побывал-таки император. – Есть кое-кто…

С этими словами он вытащил из кошеля на боку флакон с искрой.

– Он сам найдет меня!

Примечания

1

В древности существовало несколько магических орденов – орден Меана-Огня, орден Йови-Тало, Жизни-Смерти, орден Бора-Земли, Лар-Воды и Ша-Ветра. В каждом была своя иерархия. Но чаще всего адептом называли молодого мага, только что сдавшего «выпускные» экзамены и из разряда учеников шагнувшего на следующую ступень. – Здесь и далее примеч. авт.

2

Делла – обращение к знатной даме, буквально переводится как «дочь знатных родителей». Обращение «леди» указывает на то, что эта женщина получила титул лишь благодаря браку с лордом, а не по праву рождения.

3

Цыпленок – здесь: лорд, которого собираются ограбить.

4

Просьба не путать! Упырем здесь называют ожившего мертвеца, восставший из могилы труп, который убивает все на своем пути, питаясь кровью и жизненной силой своих жертв. Вампир может быть вполне живым и пьет кровь потому, что такова особенность его физиологии. Жертва нападения вампира, как правило, остается в живых.

5

Уникорн – дальний родственник единорога. Отличается более крупным телосложением, большой массой и крайне агрессивным нравом. Плотояден.

6

Золотой Остро в – четырнадцатый Остров Радужного Архипелага, существует лишь номинально. На современных картах Архипелага в этом месте рисуют белое пятно, лишь схематично отмечая синими черточками реки и кружочком – развалины столицы.

7

Здесь: мера длины, равная примерно сорока сантиметрам.

8

Моррир – король-маг древности. Правил всего триста лет, после чего оставил престол своему сыну и отправился в странствие по свету, совершать подвиги. О его похождениях эльфийскими историками было написано больше дюжины книг.

9

Довольно редкое племя, родственно гоблинам, от которых отличается нормальным, «человеческим» цветом кожи, а также отсутствием хвоста и чешуи. Некоторые ученые считают, что коблинай – это потомки от смешанных браков гоблинов с людьми.

10

Существует несколько видов кровососущей нечисти, но большинство людей знает только вампиров и предпочитает таковыми именовать всех кровососов.

11

Свиллы – небольшой народ, раса природных магов, дальние родственники светлых альфаров, от которых отличаются круглыми ушами. На Плоскогорье, отделяющем Радужный Архипелаг от западных стран, у них есть свое государство. Некоторые свиллы рождаются с природной склонностью к оборотничеству.