Читать «Секреты ночи» онлайн - страница 60
Элизабет Хейли
По группе прошел шепоток, и Нелл услышала:
— Это она?
— Да, эта та, которая бросила его, настоящая маленькая сучка…
— А в жизни она выглядит даже лучше, чем на фотографиях.
— Может, возьмем автограф? Чтобы доказать, когда вернемся домой, что видели действительно ее.
— Я смотрела ее фильм. Просто дрянь! Вряд ли ей теперь удастся получить другую роль. И по заслугам.
— Ты же видишь по лицу, какой это холодный тип женщины! Она интересуется только карьерой.
— Мне жаль Ллойда Кендрика. Надо же связаться с такой! Но я все же попытаюсь взять у нее автограф.
Нелл слушала и не верила своим ушам. Когда женщины направились к ней, она поняла, что настоящий кошмар только начинается.
Они узнали ее. И Нелл оказалась в их власти. Любой теперь может, открыто оскорбить ее.
Нелл охватило отчаяние. Когда охотники за автографами приблизились, она повернулась и побежала по узкой улице, совершенно не понимая, куда и зачем бежит. Ей просто надо было бежать.
Она бежала. Ей казалось, что придется делать это всю оставшуюся жизнь.
9
Нелл и понятия не имела, как она нашла дорогу к машине. Она думала, что просто бежит наугад, но, когда оказалась у городской стены, там стояла машина. Она кинулась к ней и рванула дверь, но какое разочарование — ключи у Зака!
— Ты их ищешь? — раздался голос Зака прямо у нее за спиной. Нелл повернулась и увидела, что он крутит ключи на пальце.
— Откуда ты взялся?
— Я все время был в нескольких ярдах от тебя.
— Я подумала… — Нелл резко остановилась.
— Что ты подумала? — спросил он, и его голубые глаза пронзительно посмотрели на нее.
— Я подумала, что ты не захочешь, чтобы тебя увидели рядом со мной, — сказала она тихо. — После того, как они узнали меня.
— Так ты, поэтому убежала? Она подняла на него глаза.
— Я думаю, и так все ясно. Разве ты не слышал, что они говорили?
— Слышал. Но не стоит убегать от людей ни с того, ни с сего.
— Легко сказать. Они же не о тебе говорили, и ты понятия не имеешь, каково это выслушивать.
— Имею, — сказал Зак.
И Нелл вдруг вспомнила про его отца. Газеты, наверное, писали и о Заке, сыне Хилларда, и он уж конечно знает, каково это.
— Извини, — пробормотала Нелл, — я забыла.
— Ничего. Садись в машину, поедем домой.
Подавленная и убитая, Нелл плюхнулась на сиденье рядом с ним.
Город Сиена быстро остался позади. Золотой закат освещал холмы Тосканы. Небо было расцвечено вечерними красками. И сам воздух, казалось, сверкал золотом. Ласточки ловили на лету мошек. Каменные стены старых домов янтарно светились, а холмы волнами стлались вдали; еще немного, и их неясные очертания погрузятся в тень.
К тому времени, когда они доехали до дому, сумерки сгустились.
Нелл вошла внутрь, а Зак остался на крыльце.
— Ничего, если ты некоторое время побудешь одна? — спросил он. — Я обещал синьоре Джинелли посмотреть, что с ее машиной. У нее что-то с зажиганием.
— Да, конечно. Я и сама хотела бы побыть одна.
— Я думаю, тебе это не помешает. Когда я вернусь, нам надо будет кое-что обсудить. Между нами не все еще ясно, Нелл.