Читать «Мона Лиза» онлайн - страница 2
Жюль Верн
Паццетта
Всё ж живописец он! Бамбинелло
Да, но оригинал: Создать готов дворец и провести канал. Паццетта
Не в благо госпоже! С печалью неизбежной Скажу, что мастер твой с душой не создан нежной; У разума его над сердцем много власти, И не рожден творец для повседневной страсти. Бамбинелло
Неплохо сказано! Паццетта
Но что слова для жен, Раз в голове разброд и разум покорен! Бамбинелло
Зря время тратит здесь она! Паццетта
Нет, губит сердце! Бамбинелло
(обнимая ее за талию)
А, кстати, как твое? Паццетта
Ты речь насытил перцем! Но я сказала: «нет»! Бамбинелло
Еще разочек… скромно. Паццетта
(выскальзывая из его объятий)
Но целоваться нам пристало экономно! Бамбинелло преследует Паццетту.
Так!.. А увидит кто? Что скажет он про нас? Бамбинелло
(крепко обнимая Паццетту)
Воркуют голубки — и весь на этом сказ.
Сцена 3
Бамбинелло, Паццетта, Леонардо.
Паццетта
(уворачиваясь)
Ах, мастер Леонар! Леонардо
В чем дело, Бамбинель? Бамбинелло
Да, мастер, пустяки: я целовал… мамзель! Паццетта
Как?! Вот болтун! С таким дела вести опасно! Леонардо
(к Бамбинелло)
И эти шашни нравятся тебе? Бамбинелло
Ужасно! Леонардо
Вы, значит, влюблены? Бамбинелло
Пускай так судят люди. Ведь, мэтр, последняя нам вечно лучшей будет. Что пользы в клятвах нам? Всегда они напрасны. Хватило бы ума признать, что мы прекрасны. Леонардо перебирает листы своих набросков.
Паццетта
Меня хозяйка ждет! (Обращаясь к Леонардо.)
Синьор мой! Леонардо ее не слышит.
Нет ответа. Бамбинелло
(кричит)
Учитель!.. Слышите?.. (Паццетте.)
Бессилен я, Паццетта! Паццетта
Тогда останься здесь, а я бегу сказать Хозяйке пару слов. Бамбинелло
Отлично! Буду ждать! Паццетта уходит, и Бамбинелло закрывает дверь.
Сцена 4
Бамбинелло, Леонардо.
Леонардо
(готовит бумагу для рисования)
Ну, Бамбинель, так как мое заданье? Нашел ты мерзкое и гнусное созданье, Согласное служить моделью для Иуды? Бамбинелло
Нет! Все напрасно. Леонардо
Приказ мне трудный — Закончить «Вечерю» в наикратчайший срок! Но нет Иуды!
