Читать «Сердце льва» онлайн - страница 125
Виктория Холт
— Джоанна, ты ведешь себя неразумно. Ты поверила россказням невежд. А я знаю этих людей лично. Я сидел за одним столом с Малек-Абдулом. Он умен, обходителен. Им любая женщина может гордиться.
— Дочери Генриха Английского и Альенор Аквитанской этот сарацин — не пара!
Джоанну было не узнать. Куда подевалась ее обычная кротость? Сразу стало понятно, что отцом Джоанны недаром был Генрих Плантагенет. Глаза ее засверкали, словно раскаленные уголья.
— Сколько жен у этого сарацина? — зловещим шепотом спросила она.
— Не знаю… Наверное, несколько. Но какое это имеет значение?
— По-твоему, это неважно? Впрочем, по-моему, тоже, потому что я не собираюсь выходить за него замуж.
— Прошу тебя, будь благоразумна, сестра. Это дело чрезвычайной важности. От твоего решения может зависеть судьба всего похода.
— Что ж, в таком случае она окажется печальной. — Подумай о том, сколько человеческих жизней висят на волоске!
— Я лучше подумаю о своей жизни.
— Ты поступаешь опрометчиво, Джоанна.
— А ты? Сам-то ты взял бы в жены сарацинку? — Если бы это было необходимо — да!
— Так тебя же это ни к чему не обязывает! Как ты поступаешь со своей женой? Ты почти не помнишь о ее существовании! А чтобы не видеться с ней, у тебя есть прекрасная отговорка — война.
Беренгария ахнула.
Джоанна покраснела. Она уже пожалела о том, что невольно причинила боль своей невестке.
Но уступать брату на сей раз Джоанна не собиралась.
— Ричард, — твердо сказала она, — я не пойду за него замуж. Ни за что! Так и передай своим сарацинам: я скорее прыгну вниз с городской башни, чем стану женой нехристианина.
— Но, может, нам удастся убедить его принять христианство, — неуверенно предположил Ричард.
Джоанна расхохоталась, как безумная.
— Скорее они потребуют, чтобы я стала магометанкой.
— Нет, — серьезно возразил Ричард. — Я на это не соглашусь.
— Как это великодушно с твоей стороны! — саркастически хмыкнула Джоанна. — Тебе не жаль выдать меня за дикаря, у которого, наверное, целый гарем. Но поскольку ты у нас такой добренький, ты предложишь ему принять христианство. Представляю, как он будет над тобой потешаться!
— Ты просто несговорчива сегодня, сестра.
— Да! — вскричала Джоанна. — Да! И не уступлю тебе. Не надейся!
Поняв, что толку от нее все равно не добиться, Ричард поспешил убраться восвояси.
А Беренгария и Джоанна бросились утешать друг друга.
Джоанна истерически рыдала, Беренгария была бледна и печальна.
— Джоанна, — прошептала Беренгария, — а вдруг он будет настаивать?
— Нет! — убежденно ответила Джоанна сквозь рыдания. — Он знает, что я не изменю своего решения.
— Неужели ты и вправду готова… покончить с собой?
— Да, если меня будут принуждать выйти замуж за сарацина!
— Ах, Джоанна! Как ужасно быть принцессой! Мы игрушки в чужих руках… А я-то думала, что мне повезло с мужем.
— Теперь ты в этом сомневаешься?
— Джоанна! Зачем нам притворяться друг перед другом? Я ему совершенно безразлична. Он изобретает любые предлоги, лишь бы не оставаться со мной наедине.
— Но Ричард пренебрегает тобой не ради женщин. Пусть это послужит тебе хоть каким-то утешением.