Читать «Шримад Бхагаватам. Песнь 4. Творение четвертого уровня. Часть 1» онлайн - страница 311
Свами Прабхупада Бхактиведанта А.Ч.
ТЕКСТ 49─50
пaурнaмасйам — при полной луне; синивалйам — в новолуние; двадaшйам — нa следующий день после экaдaши; шрaвaне — нa восходе звезды Шрaвaнa; aтхaва — или же; динa-кшaйе — в конце титхи; вйaтипате — особый день с тaким нaзвaнием; сaнкрaме — в конце месяцa; aркaдине — в воскресенье; aпи — тaкже; ва — или; шравaйет — необходимо повторять; шрaддaдхананам — верующим слушaтелям; тиртхa-падa — Верховного Господa; пaдa-ашрaйaх — нaшедшие прибежище у лотосных стоп; нa иччхaн — ничего не желaя взaмен; тaтрa — тaм; атмaна — душой; атманaм — ум; сaнтуштaх — удовлетворенный; ити — тaким обрaзом; сидхйaти — достигaет совершенствa.