Читать «Счастья тебе, дорогуша!» онлайн - страница 128

Как я добралась до дома, помню смутно, но зато помню, как в очень нетрезвом состоянии я стояла с собаками в нашем дворе и объясняла им, что, к сожалению, мне скоро придется уезжать, так что они должны быть умничками и не есть никого, даже если от него пахнет пивом. Но они, кажется, уже относились к пиву по-другому, сугубо положительно. И вообще, скоро к ним вернется их чудесная хозяйка Жанна и жизнь у них наладится. Все будет ого-го, не то что со мной, непутевой. И собачки слушали меня, даже, как мне казалось, кивали и что-то отвечали. И только наутро, проснувшись с больной головой, я вспомнила, что, дура и балбеска, забыла все на свете на работе, с которой уволилась, и поперлась снова туда. А потом долго объяснялась с недовольным Яшей, где это меня всю ночь носило и почему это я не отвечала на его звонки. И я вспомнила с некоторым страхом, как одна такая глупость уже развела нас с ним в разные стороны на долгие годы. Неужели и сейчас все может повториться? Из-за какой-то ерунды типа забытого телефона? Но мы стали уже гораздо взрослее и, хочется думать, чуточку мудрее.

– Ладно, только береги себя. Помни, я тебя очень жду, – сказал он, и на этом инцидент был исчерпан. Конечно, это было только начало. И впереди нас ждала очень сложная жизнь, впереди была мамина истерика, ее частые звонки и крики в любое время суток. Что раньше она ко мне хоть и через границу, но все-таки могла доехать, а теперь что же? И в кого только я такая непутевая? И зачем только я опять придумываю невесть что? И кто его знает, каково это будет жить в другой стране? А вдруг у вас там с ним ничего не сложится, и что? Что ты будешь делать? А? А если дети пойдут, то на каком языке они будут говорить, если там говорят и на английском, и на французском, и мы на русском. Не сойдут наши будущие дети с ума? И будем ли мы привозить их на лето? И вообще, как это все будет?

И я, признаться, не знала ни одного ответа ни на один вопрос. Но какая, в общем-то, разница, если со временем я все узнаю. Надо только подождать.

Примечания

1

Русская водка соединяет людей (англ.).

2

Это я с этим идиотом (англ.).

3

Технический осмотр.

4

Барби – стерва (англ.).

5

У меня все хорошо, все о'кей. Все великолепно (англ.).

6

Почему бы и нет? (соединение англ. и рус. выражения).

7

Интернет-сайт, где размещают любительское видео.

8

Главным образом (англ.).

9

Мой дорогой (англ.).

10

Игра окончена (англ.).