Читать «Гарри Поттер и копье Лонгина» онлайн - страница 167
Профессор Тимирзяев
Когда последний первокурсник занял место за столом своего факультета, Гарри встал. В зале упала тишина. Все знали, что директор школы, человек в скромной мантии и с невыразительным лицом, никогда не повышает голос, и затаили дыхание, чтобы не пропустить ни одного слова.
— Приветствую всех, — начал традиционное приветствие Дамблдора Гарри, которое выучил наизусть ещё в школе. — Приветствую и поздравляю с началом нового учебного года в школе чародейства и волшебства Хогвартс тех, кто переступил её порог впервые, тех, кто продолжает обучение, и тех, кто будет исполнять обязанности учителей и деканов факультетов.
Я рад сообщить вам, что в этом году по согласованию с министерством магии и с разрешения попечительского совета, которое, скажу откровенно, было получено с большим трудом, для семикурсников вводится новый курс, курс Средневековой магии. Позвольте представить вам нового преподавателя: профессор Моргауза, королева Лотиана и Оркнеев, прошу! — и он кивнул в сторону преподавательского стола.
Высокая черноволосая женщина в шелковой мантии встала и сдержанно поклонилась.
Примечания
1
Гвин-ап-Нудд — у кельтов один из главнейших богов, повелитель потустороннего мира.
2
СОВ — «Супер Отменное Волшебство», экзамены, которые в Хогвартсе сдают в конце 5 курса.
3
ЖАБА — «Жутко Академическая Блестящая Аттестация», выпускные экзамены в Хогвартсе в конце 7 курса.
4
Мегалит — древнее сооружение из огромных необработанных или полуобработанных каменных глыб, служившее могильным памятником или святилищем.
5
MBC — Magical Broadcasting Corporation (англ.) — Волшебная вещательная корпорация.
6
Кромлех — (от бретонского crom — круг и lech — камень), один из видов мегалитов времени неолита и бронзового века. Обычно состоит из огромных камней, образующих концентрические окружности.
7
Лунула — древнее женское шейное украшение в виде полумесяца.
8
Регед — одно из послеримских бриттских королевств, образовавшихся на территории нынешней Северной Англии и Южной Шотландии. Считается, что первым королём Регеда был Коль Старый, известный по стихотворению из английских детских «Сказок Матушки Гусыни».
9
Беда Достопочтенный — (ок. 672 или 673 — 27 мая 735) — бенедиктинский монах. Написал «Церковную историю народа англов», которая принесла ему славу «отца английской истории».
10
Дуэгар цитирует рассказ О. Генри «Вождь краснокожих»
11
Отшельник Балдред — католический святой, считается крестителем Лотиана.
12
Адрианов вал — оборонительное укрепление длиной 120 км, построенное римлянами при императоре Адриане для предотвращения набегов пиктов. Пересекает северную Англию от Ирландского до Северного моря. Остатки вала сохранились до наших дней.
13
Винчестер — один из древнейших городов Британии, возник на месте римского поселения.
14
Брауни — (англ. Brownie) — в британской мифологии — низший дух, близкий аналог славянского домового.
