Читать «Охота на инспектора» онлайн - страница 58

— А куда мы идем в своих сапогах   — спросил Шурик.

— В тыл врага,  — буркнул Алешка, вглядываясь вдаль.

А вдали было вот что. Что —то вроде стройплощадки, на которой ничего не строили. На которой только стояла строительная техника. Экскаватор, бульдозеры, небольшой кран, два трактора, грузовик застыли в полной боевой готовности. Как перед атакой. Техника расположилась меж двух строительных вагончиков. Возле одного из них, что подальше и попроще, горел костер, над которым висел и исходил паром закопченный котел. Вокруг костра теснились рабочие.

Алешка смело зашагал к ним. Рабочие обернулись. Переглянулись. С еще большим вниманием нас оглядели.

— Это вы будете речку искривлять   — смело спросил Алешка.

— А она и так кривая,  — заржал здоровенный строитель, помешивая в котле варево.  — Мотайте отсюда!

— А вот в Англии,  — с усмешкой ответил Алешка,  — дети ходят где угодно.

— Ну и мотай в свою Англию!  — Строитель вытащил из котла поварешку, стряхнул с нее налипшие макароны и погрозил ею.

Но тут на сцене появилось новое лицо — парень в кожаной куртке. «Не обремененный интеллектом»,  — как сказал один писатель. Он подошел со стороны другого вагончика с баллоном пива под мышкой. По рассказам Алешки я понял, что это Толян. Или Колян. Немного ошибся — это оказался Вован.

— Какая Англия   — хмуро спросил он.

— Да вот, Вован, эти шустрики —мямлики нам тут мозги пудрят.

— Какая Англия   — Вован тяжело повернулся к нам и сделал глоток пива из литровой пластиковой бутылки.

— Великобританская,  — сказал Алешка.  — Туманная. Вдали от родных берегов.

«Кабута такая»,  — подумал я, стараясь понять, что Алешке нужно. И выбирая на всякий случай самый короткий путь к отступлению.

— Говори толком.  — Парень Вован почему —то не дал нам пинка, а проявил к нам какой —то интерес.  — Ты че, по —английски спикаешь

— Это не я,  — сказал Алешка и уступил место на сцене бедному Шурику,  — это он.

— Такой мелкий   — Вован с недоверием отхлебнул еще пива.

Шурик возмутился:

— Я в английской школе учусь!  — гордо сообщил он.

— И в английский детский сад ходил,  — поспешил добавить Алешка.

— И в английские ясли,  — не удержался и я.

— Ну —ка, скажи что —нибудь по —ихнему,  — решил зачем —то проверить Вован.

Шурик, глазом не моргнув, выдал длинную английскую фразу, в которой я уловил только три знакомых слова: «фул», «Шекспир» и «спик». Но и этого было достаточно, чтобы понять ее смысл: «О чем я могу разговаривать с таким дураком на языке великого Шекспира »

Вован не обиделся.

— Клево!  — похвалил он Шурика, достал из кармана пистолет, переложил его в левую руку, а правой долго шарил в том же кармане и, наконец, выудил из него помятую жвачку.  — Держи, английский бой.

Шурик с благодарностью принял этот щедрый дар и ответил опять по —английски. В этой фразе я уловил вообще только одно слово — «дог». И мысленно ее перевел: «Эту гадость даже моя собака не станет есть, подавись!»

— Вот что… Как тебя звать —то Шурик, говоришь Похож. Вот что, Шурик,  — он взглянул на часы,  — ты подваливай сюда к часикам трем. Врубился Работа тебе будет.