Читать «Идеальная копия: второе творение» онлайн - страница 100
Андреас Эшбах
Но тут один из гостей, худощавый пожилой шатен, с тщательно прилизанными назад волосами, выступил вперед, кивнул им и коротко сказал:
– Мы ищем господина Вольфганга Ведеберга.
Один из его спутников, толстый мужчина с бледной кожей, на лбу у которого выступили крупные капли пота, добавил:
– Мы из Немецкого математического общества.
Вольфганг и его друзья обменялись непонимающими взглядами. Во-первых, потому, что трудно было представить, как могли миновать кого-то бесконечные рассказы о «клоне» по всем телевизионным каналам, во всех газетах и журналах. Ну а во-вторых…
– Вы, наверное, имеете в виду Маитланд? – поправил Вольфганг.
– Нет, нет, Ведеберг, – сказал худощавый и посмотрел на своих спутников с просьбой о помощи, – ведь это Ведеберги, не правда ли?
– Верно, – сказал третий, кучерявый широкоплечий блондин, – имя стояло под дверным замком.
Вольфганг покачал головой:
– Простите, но здесь какая-то ошибка. У меня больше нет никаких дел с Математическим обществом.
Трое мужчин в серых костюмах, которые сидели на них заметно плохо, торжествующе переглянулись.
– Простите, но значит вы и есть Вольфганг Ведеберг? – переспросил толстый.
– Вольфганг, пожалуйста, предложи господам сесть, – шепнула ему мать, – а я пока сделаю кофе.
Но господа отказались от кофе – им вполне хватило по стакану лимонада на брата. Так что все они вскоре сидели вокруг садового стола, который посетители методично покрывали стопками бумаги из своих портфелей.
– Дело в том, что… – начал худощавый.
– Все это ужасно неприятно, – добавил толстый.
– Хотя в конечном счете виноват во всем наборщик, – сказал широкоплечий блондин.
– Дело в том, господин Ведеберг, – продолжил худощавый, – что в одно из ваших заданий закралась опечатка. – Он достал два листка, на которых на первый взгляд стояло одно и то же: задание к конкурсу по математике.
Блондин указал на одну из букв:
– Это
Вольфганг взял листок в руки и рассмотрел повнимательнее. Это было то самое третье задание.
– Немножко нечестно, не правда ли?
– Конечно, – кивнул худощавый.
– Даже совсем нечестно, – подтвердил толстый.
– Ничего удивительного, что я буквально обломал себе все зубы на этом задании, – сказал Вольфганг и положил листок на место. – Но кому это интересно? Что в каком-то конкурсе было неразрешимое задание?
Блондин кивнул:
– Но это еще не все.
– Дело в том, – продолжил худощавый, – что мы только думали, что это задание неразрешимо. А потом мы увидели ваше решение.
Вольфганг уставился на них, не веря своим ушам. Он ждал, что сейчас ему скажут, что он ослышался, что им очень жаль и что худощавый мужчина имел в виду совсем не это. Но ничего такого не последовало. Верещал сверчок и щебетала птица, Свеня глубоко вдохнула, а Чем тихо сказал:
– О-о!
– Что, простите? – тихо переспросил он.
Толстый достал внушительный блокнот.
– Это ошеломило даже нас. В высшей степени оригинальное решение. Действительно, абсолютно оригинальное.