Читать «Игроки Титана» онлайн - страница 124
Филип Киндред Дик
— Нет! — вздрогнула Фрея. — Куда угодно, но только не туда!
— А что вы скажете о Покателло, штат Айдахо?
— Покателло так Покателло! — согласилась Фрея. Сидеть в машине было в любом случае приятнее, чем бродить по пустыне.
— Меня зовут доктор Филлипсон, — представился пожилой водитель, подняв машину в воздух.
Фрея испуганно подняла глаза. Она знала, кто такой доктор Филлипсон, вернее — что он такое.
— Может, хотите выйти? — спросил доктор. — Одно ваше слово, и я верну вас на то же самое место, на котором вас подобрал.
— Нет, нет, не стоит, — пробормотала Фрея.
— Миссис Гейне,
— Боюсь, сейчас я не смогу определенно ответить, — пробормотала Фрея. — Ваше предложение звучит несколько неожиданно, вы, возможно, понимаете меня… Я обещаю дать вам ответ уже в ближайшее время!
— Можете особенно не спешить, — кивнул доктор, — времени у нас предостаточно! В вашем распоряжении все время этого мира!
Фрея заулыбалась.
Машина доктора Филлипсона летела на север, в Айдахо, по черным как смоль небесам Земли.
Примечания
1
Кошмар! (идиш.). — Прим. пер.