Читать «Ночные птицы» онлайн - страница 37
Турмуд Хауген
Юаким покраснел и ничего не сказал.
Сара говорила, что, войдя в свою квартиру, ведьма фру Андерсен сбрасывает с себя маску и становится только ведьмой. Но это оказалось неправдой. Юаким вспомнил про убийцу в подвале. Он не думал, что Сара может так бессовестно лгать. Это уже второй раз.
— Видишь ли, — продолжала фру Андерсен, — мне было бы приятно, если бы ты иногда заходил ко мне в гости. У меня много игрушек и книг, которые должны тебе понравиться. Приходи в любое время, когда будет желание.
Юаким не поднимал глаз.
— Я вижу, что тебя что-то смущает, — сказала она, — но не стану допытываться, в чем дело. Расскажешь сам, когда сочтешь нужным. Хочешь еще шоколада?
Юаким услышал, как ответил: «Да, пожалуйста».
Он больше не боялся фру Андерсен.
Сара. Если бы Юаким был сильный, он бы вздул ее за то, что она болтает всякую чушь о добрых людях.
Фру Андерсен — это фамилия, подумал Юаким. А как же ее зовут? Будиль? Лиза? Или как-нибудь еще? Может, когда-нибудь он это узнает.
47
Когда Юаким лег и мама пришла пожелать ему доброй ночи, он спросил у нее, почему папа плакал. Мама села на край кровати.
— Он сегодня был у Фрица, и Фриц настаивает, чтобы папа вернулся в школу. Папа сказал, что в середине октября уже поздно искать работу в школе, но у Фрица нашелся знакомый, которому в школу требуется временный преподаватель, всего на несколько часов. И вот уже завтра папа снова начнет работать.
— Завтра? — спросил Юаким.
— Да. Фриц говорит, что чем скорее он начнет, тем лучше, это как прыгнуть в холодную воду. Папе дали шестой класс, я надеюсь, что это лучше, чем гимназия.
В ту ночь птиц не было слышно...
48
За завтраком папа почти ничего не ел.
— Тебе необходимо поесть. — Мама была огорчена.
Папа только помотал головой и стал пить кофе. Руки у него дрожали. Кофе выплеснулся из кружки.
Папа повернулся к Юакиму:
— Я сегодня снова начинаю работать в школе, — сказал он, и Юаким увидел у него в глазах страх.
49
— Я никогда не говорила, что фру Андерсен ведьма, — заявила Сара.
— Нет, говорила! Миллион раз говорила!
Сара вздохнула:
— У тебя что-то с ушами. Попроси, чтобы родители подарили тебе к Рождеству новые уши. А господина Андерсена ты видел, когда был у нее?
— Какого еще Андерсена? — Юаким растерялся.
— Обыкновенного Андерсена, — ответила Сара,
— Нет, не видел.
— Ну вот видишь, — торжествующе сказала она.
— А что в нем такого? — Юаким ничего не понимал.
— Андерсен и есть колдун! — прошептала Сара и придвинулась к Юакиму.
Ему это не понравилось. Когда Сара шептала ему на ухо, Юакиму всегда становилось страшно.
— Когда к ним кто-нибудь приходит, фру Андерсен запирает его в шкафу в спальне, но сначала она затыкает ему рот кляпом и связывает его. Он выходит из квартиры только в виде черного пуделя. Но он очень редко превращается в пуделя, это ему трудно.