Читать «Ночные птицы» онлайн - страница 18
Турмуд Хауген
И вдруг Юаким понял! На том тротуаре, по которому они шли раньше, стояли их соседи Карлсен и Ли.
Ли был председателем спортивного клуба их улицы и не раз пытался уговорить папу играть в настольный теннис, или в гандбол, или еще в какую-нибудь игру. Но папа всегда отказывался.
Ли не понимал его, потому что все остальные отцы участвовали в работе клуба.
— Он так странно на меня смотрит, когда мы встречаемся, — обычно говорил папа. — Как будто я ненормальный, потому что не хочу играть в настольный теннис.
А Карлсен! Какое его дело, что папа сидит дома, когда его жена работает в магазине? Юаким слышал, как Карлсен однажды спросил об этом у мамы. Наверное, папа тоже слышал. Не зря он старался избегать встреч и с Карлсеном, и с Ли.
— Я их боюсь, — однажды признался он маме. — Они смотрят на меня с таким подозрением.
Юаким слышал этот разговор.
Дома папа снова стал грустным.
— Папа, — испуганно сказал Юаким, — давай скорее выстираем белье и приберем квартиру к маминому приходу.
19
— Привет, есть кто дома? — крикнула мама, открыв дверь.
— Да, — хором ответили ей папа и Юаким из кухни.
Мама заглянула к ним.
— Как хорошо пахнет! — Она потянула носом. — Что вы готовите?
— Особые папины котлетки, — сказал Юаким. — Ты видела во дворе на сушилке белье? Надеюсь, ты его узнала?
— Я все видела, — мама засмеялась.
Юаким накрыл на стол. Ему было трудно положить ножи и вилки как требуется рядом с тарелками, поэтому он положил их на тарелки.
Мама была веселая — ведь папа был дома и занимался хозяйством.
Вообще-то он умел делать все, вот только иногда уходил из дома.
Котлетки получились на славу.
Мама сказала, что никогда в жизни не ела таких вкусных.
Потом она спросила Юакима, как у него дела в школе.
Юаким посмотрел на папу. Папа — на маму.
— Юаким не был сегодня в школе, — сказал папа. — Сама понимаешь, после вчерашнего он не выспался и неважно себя чувствовал.
Мама с подозрением посмотрела на них обоих.
— Как же так? — удивилась она. — А я утром ничего такого не заметила. Наверное, потому что спешила.
К счастью, мама не рассердилась.
— Ты был сегодня у Фрица? — спросила она у папы.
— У Фрица? А разве я должен был идти сегодня к врачу? — спросил он.
— Мне показалось, что вчера вечером ты с ним договорился о приеме.
— Да-да, — сказал папа таким тоном, словно это было миллион лет назад.
Мама встала и вернулась со своей сумкой.
— Вот, — сказала она и положила рядом с папиной тарелкой баночку с пилюлями.
— Что это? — спросил папа.
— Пилюли от Фрица. Я подумала: раз ты не пошел к нему сегодня, то пойду я. Между прочим, он просит, чтобы ты все-таки пришел, он хочет поговорить с тобой.
Папа посмотрел на пилюли. Потом — на маму. И стал сперва серьезным, а потом грустным. В конце концов он рассердился. Юаким заметил, как он стиснул зубы.
— Пилюли, — процедил папа сквозь зубы. — Думаешь, я их приму — и все сразу станет хорошо?
— Тур Эрик! — мама была сбита с толку. — Ты ведь знаешь, что я так не думаю.
— Тогда зачем ты мне их принесла?