Читать «Рабыни рампы» онлайн - страница 299
Джуди Спенсер
Вошла сестра, проверила аппаратуру.
- Она совсем неподвижна, - сказал он, обращаясь к ней.
Та заметно вздрогнула. Через несколько секунд сказала.
- Так и надо. Она должна быть неподвижной.
- А что будет, если отключить аппарат?
- Что вы, она не может дышать самостоятельно, - мягко сказала сестра.
Через несколько минут он прошел по коридору к палате, где лежала Розанна, но никак не мог заставить себя войти. Там его увидела Джекки.
- Не могу войти, - сказала он ей и заплакал.
Она взяла его за руки.
- Все будет хорошо, хорошо, - пыталась она его успокоить. - Она крепкая девочка, все будет хорошо. Пошли домой.
- Благодарю тебя, Джекки, что ты их обнаружила.
- Перестань, - она говорила так, словно уговаривала большого ребенка. - Сейчас мы поедем домой.
Она села за руль. Они почти не разговаривали и не обсуждали того, что случилось накануне. Джекки не поставила машину в гараж. На кухне они молча пили кофе. Через несколько минут она встала и налила ему что-то покрепче.
- Розанна выздоровеет, - снова сказала она, так как больше не о чем было говорить.
- Я все время думаю, - сказал он, - что заставило тебя проснуться и спуститься вниз, в гараж?
- Не знаю. Вероятно, я просто услыхала шум работающего двигателя.
- Может, Джекки, у тебя на самом деле какой-то дар?
Она криво улыбнулась.
- Не думаю.
- Ну что же произошло? - он медленно покачивал головой. - Я всегда мечтал о кино. Я всегда хотел быть кинозвездой. Как же, черт возьми, все произошло? Неужели виновато во всем это место? Голливуд? Неужели здесь так плохо, как все утверждают?
- Не думаю, чтобы какое-то место оказалось плохим само по себе, - не спеша возразила Джекки. - Просто здесь, в этом месте… здесь вы встречаетесь с самыми лучшими людьми, здесь лучшая одежда, изысканная пища. Но на самом деле все далеко не так. Здесь так же, как и повсюду. Здесь совершают такие же ошибки, что и везде, но только здесь вы не чувствуете, что придется за все расплачиваться.
Глухие рыдания потрясли его.
- Я любил Крис. Я так и не осознавал, как сильно.
- Я знаю.
- Нужно затратить чертовски много времени, чтобы это осознать.
Зазвонил телефон. Джекки хотела встать, чтобы подойти к аппарату.
- Пусть звонит, - сказал Гарри. - Мы оба знаем, кто звонит.
Раздалось двадцать семь звонков.
- Я так рада, что ты приехал.
- Просто какое-то паразитство, - извиняющимся тоном произнес Сид. - Ведь я мог бы вызвать лимузин, чтобы довезти меня до аэропорта.
- Не глупи, Сид, - ответила Карен, не спуская глаз с картонного стаканчика с кофе. - Ты выдумываешь любые предлоги, только чтобы не показываться у меня в доме.
- Лейк все еще звонит?
Она кивнула.
- Да, через каждый час. Гарри не желает с ней разговаривать, а она сходит с ума. Бедный Гарри. Его маленькая дочурка находится в коматозном состоянии уже неделю, а сам он не выносит и мысли, чтобы прикончили Крис.
- "Прикончить", - она нервно засмеялась. - Какое слово, а? Когда мы с ним в последний раз говорили… Сид, он не признает того факта, что она мертва. До тех пор пока работают аппараты в реанимационной, он считает, что она жива. Как все это печально, - она дернула за завитушку крышечку на картонной чашке. - На сколько ты уезжаешь?