Читать «Том 1. Рассказы, очерки, повести» онлайн - страница 226

Примечания

1

Так прозвали на корвете матросы арест. (Прим. автора.)

2

Полицейский участок (англ.).

3

«пять, шесть…» (франц.).

4

Месье… будьте уверены… Франк — дюжина… (франц.).

5

Да, да!.. (франц.)

6

еще полфранка (франц.).

7

очень сильно (итал.).

8

острыми словечками (франц.).

9

до свиданья, мое сердце (итал.).

10

пожалуйста (франц.).

11

До свиданья! (франц.)

12

для общественного блага (франц.).

13

Так звали матросы капитана за его человеческое отношение к матросам. Еще задолго до официального уничтожения телесных наказаний, линьки и розги были изгнаны из употребления на клипере. (Прим. автора.)

14

Вместо «корвет» матросы всегда говорят «конверт». (Прим. автора.)

15

Так матросы называют штатское платье. (Прим. автора.)

16

Судебная реформа уже введена, как известно. (Прим. автора.)

17

«местный колорит» (франц.).

18

«само по себе» (нем.).

19

простушка (франц.).

20

Из 5589 переселенцев, проследовавших с мая по октябрь настоящего года через Томск, 4639 человек прибыли в Томск водою и только 950 человек сухим путем. (Прим. автора.)

21

Из общего числа переселенцев, проследовавших в 1885 г. через Томск, из переселенцев, прибывших водой, пользовались врачебною помощью около 13 %, а из числа прибывших сухим путем — 8 %. (Прим. автора.)

22

Памятн. книжка Томск. губ. на 1885 г., стр. 25. (Прим. автора.)

23

Санитарное состояние Томской губернии в 1883 году (Памятн. книжка Томск. губ. на 1885 г., стр. 25 и 26). (Прим. автора.)

24

См. Сиб. Газету (№ 36) и Русск. Вед. (№ 211). (Прим. автора.)

25

Малоизвестные публике сведения о земельном неустройстве на «благодатном» Алтае извлекаем из статьи: Народонаселение Томской губернии в связи с крестьянскими переселениями, составленной по официальным данным и напечатанной в Памятной книжке Томск. губ. на 1884 год, изданной статистическим комитетом. (Прим. автора.)

26

Некоторые селения Бийского округа разрослись до огромных размеров, вследствие прилива переселенцев, и земельные угодья значительно уменьшились в таких селениях уже и в настоящее время. (Прим. автора.)

27

В 1875 г. в одной деревне Бийского округа за приемный приговор брали от 10 до 20 руб. с семьи; в 1877 г. в той же деревне брали 35, а в 1879 — до 55 руб. (Прим. автора.)

28

Переселенцы, по опыту знающие беды от малоземелья, являются, по словам наблюдателей, главными подстрекателями в земельных спорах. Они подбивают и старожилов требовать точного разграничения по планам. (Прим. автора.)

29

Около 300 руб. на семью. (Прим. автора.)

30

По словам врача, пользовавшего переселенцев, большая часть взрослых больных страдала болезнями от дурного питания. Серьезное лечение больных, разумеется, было невозможно; переселенцы торопились ехать, и даже тяжко больные не оставались, не желая отбиваться от партий. (Прим. автора.)

31