Читать «Сон Ястреба (отрывок)» онлайн - страница 37

– Ну, так с Ондропом же и пойдём, да с удачей его. Зато если вернёмся, потом ни в чём отказа не будет. Заживём, как князья…

– Дурень ты… – знакомец постукал пальцем по лбу.

Но таких рассудительных и осторожных было сейчас явное меньшинство.

Примичание:

Мисяне – болгары.

Коноставл – придворная должность в Византии. Некоторые исследователи выводят этот иноязычный титул из западноевропейских языков»коннетабль»,«констебль». Однако славянское ухо улавливает иные ассоциации, тем более, что и суть должности сродни конюшенному.

Аксиос (греч.) – Достоин.

Порфирные, т. е. багряные сапоги – один из символов императорской власти в Византии.

Щегла – здесь мачта.

Угарман (мар.) – Нижний Новгород.

Издательство»Крылов», 2006, Серия»Историческая авантюра», 384 с., тираж 8.000 экз., художник Павел Борозенец. ISBN 5-97170-178-9