Читать «Когда начинается смерть» онлайн - страница 94
Кэрри Гринберг
— Но она не могла никуда отсюда деться, она же привидение этого дома!
— Она могла уйти насовсем, — заметила Виктория.
Мы одновременно подняли голову к потолку — или куда-то еще выше, куда могла, наконец, отправиться маленькая ведьма Корделия Амалия. С потолка на нас одиноко глядела люстра.
— Тогда она могла хотя бы попрощаться, — буркнула я.
* * *
— Августа, ты едешь? Экипаж ждет, а вот поезд на Лондон не будет стоять в Уотфорде вечно, — поторопил Фрэнк.
— Сейчас. Уже бегу!
Я задержалась у выхода, осматривая свой теперь уже бывший дом. И пока остальные ждали меня в карете, направилась на кладбище.
— Прости, Корделия, я, правда, была не лучшей… домовладелицей, — пробормотала я, кладя маленький букет астр на ее могилу. — Но, ты же понимаешь, я старалась. И ты мне очень нравилась… иногда. В общем, прости нас.
— Думаю, ей там будет лучше, — сзади подошел Фрэнк. Как оказалось чуть позже, подошел не только он — Саймон и Виктория хоть и держались чуть позади, но всем своим видом выражали скорбь, и даже ярко-малиновая шляпка Виктории, украшенная павлиньим пером, скорбела вместе с нами.
— Но я думаю, сейчас бы Корделия хотела, чтобы ты не грустила по ней, а поехала на вокзал, потому что поезд скоро отходит, а следующий будет после рассвета. И ты, конечно, не захочешь, чтобы твоя лучшая сгорела под солнцем на платформе Чаринг-Кросс, — заметила моя лучшая подруга.
— А еще она бы хотела, чтобы ты, оплакивая ее, зашла на завтра в
— И наверняка она бы хотела, чтобы ее история попала на страницы «Ночного Лондона», — смущенно вставил Саймон.
— Что?!
— Все имена изменены! — быстро добавил он.
— Я не позволю… — начала было я.
— И газета только сегодня вышла из печати, — пробормотал журналист совсем тихо.
— Во всяком случае Корделия точно была бы счастлива, что про нее написали, — со вздохом призналась я.
Примечания
1
Вообще-то это «Беовульф» на староанглийском. Но звучит достаточно мистичненько, не находите? —