Читать «По мосту через пропасть» онлайн - страница 32
Лора Брантуэйт
— Может быть, завтра или послезавтра.
— Я буду очень-очень ждать. Вместе мы ведь прорвемся, правда?
— Конечно, правда! Выше нос. Думай о хорошем. И спокойной ночи.
— Спокойной ночи, Эйд… До встречи. Спасибо тебе.
Гудки в трубке.
Ладно, папу можно убедить подыграть — ему нравится Адриан, и он был бы не против, чтобы они со Сьюзен составили пару. Этим можно заняться прямо сейчас, все равно он еще не спит… Сьюзен припудрилась светлой пудрой, чтобы казаться бледнее — на папу это всегда действовало безотказно.
Вот только что дальше делать с Адрианом? Ладно, впереди целая ночь и половина дня как минимум. Достаточно времени для рождения тактического плана.
— Ну как там Сьюзен? — Это был первый вопрос тети Маргарет, когда Адриан спустился к завтраку. — У нее конфликт с отцом. Она хочет, чтобы я помог его уладить.
Тетя Маргарет кивнула, будто бы сочувственно. Адриану и в голову не пришло, что на самом деле это был кивок одобрения — молодец, девочка. Быстро сориентировалась.
— Она же твоя подруга. Думаю, она вправе рассчитывать на такую помощь.
— А я и не спорю. Только иногда мне кажется, что она мною манипулирует, — вздохнул Адриан.
— Что ты имеешь в виду?
— Что она настоящая женщина — взывает к моей силе и благородству, когда ей это нужно.
— Я рада, что ты наконец заметил.
— Игру?
— Женщину, — улыбнулась тетя Маргарет.
Адриан замолчал, озадаченный. Вроде бы даже немного смутился.
— Она моя подруга и всегда ею останется. Я надеюсь, — сказал он, ковыряя ножом и вилкой яичницу с беконом.
Настал черед тети Маргарет вздыхать. Но больше она к этой теме не возвращалась. Нашлась другая, не менее интересная:
— Ты знаешь, сюда едет Джеймс.
Адриан прекратил свои сложные манипуляции с яичницей.
— Что-то случилось?
— Поступило предложение от «Реджинал фармасьютиклз» о слиянии. Он хочет обсудить со мной подробности. Все-таки формально компания принадлежит мне. Да и с этической точки зрения тоже.
— Подозреваю, что он не хочет, а должен.
— Ты не далек от истины, мальчик мой.
Адриан задумался. Тете Маргарет всегда приходилось душить в себе приступ беспокойства, когда она видела эти складки на его лбу.
— И когда он будет здесь? — осведомился Адриан.
— Сегодня к вечеру, я полагаю. Ты хочешь с ним встретиться?
— Не хочу, а должен, тетя, — усмехнулся Адриан.
— Эйд, он же твой брат…
— Я знаю. Тетя, помнишь те мифы, в которых один брат-близнец всегда положительный герой, а другой отрицательный? Я не говорю, что я такой хороший, а он такой плохой, но… мы просто слишком разные.
— Ты хороший, Эйд, — вздохнула тетя Маргарет. Эта тема всегда вызывала в ней грусть.
Джеймс, если вдуматься, отрицательным персонажем и вправду не был. Он не был ни подлецом, ни трусом. Но в семье к нему относились напряженно, точнее, наверное, отвечали «взаимностью» на его напряженно-враждебное отношение к миру. Конфликтный склад характера начал проявляться у него еще в детстве, и только бесконечно доброй и деликатной матери, Кэтрин, удавалось немного смягчать его поведение. После ее смерти заниматься таким вопросом, как дипломатическое урегулирование отношений Джеймса со всеми остальными, стало некому.