Читать «Зло именем твоим» онлайн - страница 148

13

Аллах велик, Хаменеи вождь. Хаменеи — высшее духовное лицо в Иране, аль-факих. Он и есть глава государства, человек, за которым останется последнее слово — а не президент Ирана. Это клич басиджей

14

Достаточно циничный термин, означает — сколько солдат противника убьет наше подразделение прежде чем погибнет с честью на поле боя. Примерно так.

15

Объединенная авиастроительная корпорация.

16

Военная дорога, идущая параллельно линии фронта. Автор неоднократно упоминал в разных произведениях — что у СССР был план в начале восьмидесятых оккупировать Иран. Таким образом, мы получали прямой выход в Персидский залив и Индийский океан, возможность контроля нефтяных перевозок через Ормузский пролив, прямую границу с дружественным Ираком — а вот интересы США в этом регионе становились под знак вопроса. Этот план был сорван диким, спровоцированным иностранными агентами планом вторжения в Афганистан. Сейчас — автор находит все больше и больше доказательств, что план штурма Тадж-Бека и убийства Амина вообще не был санкционирован Политбюро! Нет ни единого документа с подобной санкцией, все с разговоров и каких-то обсуждений. На документе от 31.12.1979 года, задним числом санкционировавшим случившееся — нет подписей ни Брежнева ни других членов ПБ, которые были против решения вопроса военной силой.

17

То есть неотражаемое оружие, чудо-оружие.

18

Типичное ругательство Израиля, что-то вроде твою мать.

19

Сукин сын (иврит)

20

На М2 Браунинг два спуска — для одиночного огня и для автоматического.

21

Посыл по известному адресу.

22

Отечество.

23

Точное имя муллы Омара.

24

Да, товарищ майор.

25

Помощь.

26

Одними из последних защитников Саурской революции были женщины, они стояли насмерть даже когда мужчины предавали и бежали со своих позиций. Потому что понимали — кроме этой власти никакая другая не даст им права быть человеком. И даже нынешняя власть, власть Карзая ничего им не дала — Карзай например, узаконил изнасилования и педофилию.

27

От признания Гульбеддина Хекматьяра умеренным автору хочется то ли смеяться, то ли плакать. Как справедливо заметил один американский военный аналитик — если этот умеренный, то какие же тогда неумеренные?

28

Зам командира батальона по разведке.

29

Прайвит фест класс, рядовой первого класса, аналог ефрейтора.

30

Это не моя попытка обострить повествование, а реальность. Существуют отряды юных басиджей, там учат фанатизму и ненависти с детства. Во времена ирано-иракской войны дети вызывались своими ногами разминировать минные поля перед атакой, муллы вручали им пластмассовые ключики — от рая.

31

Танго и Кэш — два офицера полиции из популярного одноименного голливудского боевика. Режиссер Андрон Кончаловский.

32