Читать «Школа монстров» онлайн - страница 116

И готовясь вступить в бой во имя любви!

Примечания

1

Здесь – «жара» (испан.).

2

По Фаренгейту; около 39° по Цельсию.

3

Глютен – белок, содержащийся в отдельных злаках, особенно в пшенице. Непереносимость глютена – врожденное заболевание, модное среди людей, заботящихся о своем здоровье.

4

«Я просто говорю, что тебе не идет зеленое!» (англ.)

5

«Перестань так говорить... Бла-бла-бла!»

6

Весьма (франц.).

7

«Мне кажется, сегодня будет славная ночь...»

8

Американские первопоселенцы, пуритане, прибывшие в 1620 году в Америку на корабле «Мэйфлауэр».