Читать «Король Чернило. Том 2» онлайн - страница 12

Я ВИДЕЛ СОН, ДЖО

Я видел сон Я видел сон Я видел сон, Джо Я видел сон, Джо Темной ночью на дороге ты один стоял Я видел сон, Джо Сверкая пеной на губах Проклятьями ты небо осыпал Я видел сон, Джо Тень Иисуса заслонила белый свет Я видел сон, Джо Шайка мерзких шлюх втыкала иглы в мой портрет Я видел сон, Джо Был осенний день, и падала с ветвей листва И в этом сне, Джо Какой-то щеголь с зубочисткой стоял И тыкал пальцем прямо в меня Я видел сон Я видел сон Я видел сон, Джо Глаза открыл я, Джо Ночь страшным великаном ходила, половицами скрипя Глаза открыл я, Джо И прямо под дверями лежала груда писем от тебя Глаза открыл я, Джо Свет утренний струился в щель меж занавеской и окном А за окном, Джо Висел как дым твой призрак, и я вспомнил Что тебя на свете нет давным-давно Я видел сон Я видел сон Я видел сон, Джо Куда бредешь ты, Джо? Пуста дорога, темна дорога, у нее нет конца Куда бредешь ты, Джо? Лесами страха, полями смерти, как тень без лица Куда бредешь ты, Джо Одетый в глупый и неуместный Щегольской наряд игрока? Куда бредешь ты, Джо? Листок осенний пристал навечно К подошве твоего башмака Я видел сон Я видел сон Я видел сон, Джо Я видел сон Я видел сон Я видел сон, Джо

Перевод Илья Кормильцев

Я СПЕШУ

Пали башни из слоновой кости Превратились в грифов соловьи И пробил час тяжких испытаний И пробил час полночи любви Я спешу В твои объятья Я спешу В твои объятья Я спешу Пусть свеча за окном догорает Пусть трепещет пламя на ветру Пусть тревога в сердце вползает Пусть надежда из рук ускользает Я спешу В твои объятья Я спешу В твои объятья Я спешу Нет больше радуги в небе Нет больше звезд, что светили нам во тьме Нет вершин — их поглотило море Дождь идет и горизонт в огне Я спешу В твои объятья Я спешу В твои объятья Я спешу Нет пути нам в небесное царство Все святые пьют и воют на луну И упал, сломав крыла, архангел И вступил сам Бог с землей в войну Но я спешу В твои объятья Я спешу В твои объятья Я спешу

Перевод Илья Кормильцев