Читать «За тридевять земель» онлайн - страница 58
Эмма Ричмонд
— Я не знаю, почему остался. Чего хотел добиться. Когда твой отец умер…
Попытавшись приободрить его, она спросила заинтересованно:
— Ты знал что-нибудь о Крымской войне до приезда в Суррей?
Он улыбнулся, рассмеялся и покачал головой.
— Нет, — честно признался он. — Не слишком много. Но я прочитал о ней в книгах твоего отца.
— Так ты читал их? — удивилась Абби.
— Конечно, мне было любопытно. Мне нравится узнавать новое.
— Делла сказала, что ты поступил в университет в двенадцать лет.
— Да.
Вглядываясь в его лицо, она спросила сочувственно:
— Это было ужасно?
— Ужасно? Нет, мне очень нравилось.
Она не могла представить себе двенадцатилетнего ребенка в Оксфорде.
— Откуда ты узнал, что мой отец коллекционирует предметы, имеющие отношение к Крымской войне?
— Так же, как я узнал, что я не сын своего отца. Отец сказал мне.
— Сам? — воскликнула она в шоке.
— Да. Он рассказал, что я не его сын, о романе матери, о твоем отце. Он был прямолинеен. Смеялся над его хобби. Это показалось мне хорошим предлогом для приезда. Я не хотел, чтобы твой отец знал, кто я, пока мы не встретимся, хотел узнать его прежде. Я познакомился с его коллегами, выяснил, кто является экспертом в области Крымской войны. Это был профессор Уэйн. Я попросил его написать мне рекомендательное письмо.
— Так просто?
— Да, Абби, так просто. Я ненавидел тебя и твою мать. Я ненавидел своих родителей. Я боялся, что не смогу сдержаться и расскажу все твоей матери. Я понятия не имел, знала ли она о романе. Мне было все равно.
— И ты решил, что я приехала сюда, потому что узнала правду? Ты продолжал настаивать, чтобы я сказала тебе, почему хочу видеть Натана Табинера. Ты не хотел, чтобы я узнала?
— Да, я не хотел, чтобы кто-то из твоей семьи узнал, не хотел признаваться, что меня влечет к дочери человека, который разрушил мою жизнь. Мне нравится делать то, что мне нравится делать. Мне не нравится отчитываться перед другими. У меня были романы. Я ведь нормальный мужчина. Но никогда — с замужними женщинами и никогда — с женщинами, не следующими правилам. Я был эгоистом, я говорил тебе.
— Нет, не эгоистом. После того, как твой отец поступил с тобой, это легко понять.
— Мой отец был скорее разочарованным и обиженным, чем жестоким. У него был удар, и он остался наполовину парализованным. Он не мог справиться с этим. Это изменило его. Я думаю, он не собирался говорить мне, но он был болен и в ярости. Может, потому, что ему пришлось оставить бизнес сыну, который не был его сыном. Я не знаю.
И пока шок еще не прошел, сын поехал в Англию найти своего «настоящего» отца. И обнаружил, что тот уже умер.
— Мне было бы легче, если бы я знал правду. Тогда я бы понимал, почему меня не любят. Дети всегда винят себя, ты знаешь. Считают, что они в чем-то неправы.
— О, Сэм, — нежно сказала она, гладя его щеку. — Я не знаю, что тебе пришлось пережить, но это не должно портить тебе жизнь. Ты заслуживаешь счастья.
Он улыбнулся.
— Я не знаю, что такое счастье.
— Учиться любить себя, — не раздумывая, сказала она.
Он так странно посмотрел на нее, что Абби покраснела. Она сама не знала, почему так сказала. Наверное, потому, что так чувствовала. Абби изменилась под влиянием мнения других людей, а на самом деле ей следовало говорить только то, что думает она, а не другие. Она должна была быть самой собой.