Читать «Новая Земля» онлайн - страница 173

19

Свои просьбы вы должны передавать на буй связи (англ.)

20

Дайте нам немного еды (англ.)

21

Да, конечно. Отойдите на 100 метров и ждите. Мы соберем вам еду (англ.)

22

Повернитесь спиной, я надену вам наручники (англ.)

23

Пусть он объяснит (англ.)

24

Они ловили рыбу (англ.)

25

Это неправда (англ.)

26

Вы знаете, что они ели? Щетинковых червей! (англ.)

27

Ну и что? Марта, не пытайтесь поставить себя на место этих людей. Мы их не понимаем, они нас не понимают (англ.)

28

Спросите, сколько колонистов осталось в живых (англ.)

29

Из космоса не сосчитать? (англ.)

30

Какого черта вы не говорите по-английски, если все понимаете?! (англ.)

31

Скоро зима, морозы 50 градусов, полярная ночь. Все мы преступники. И кому-то будет сложно здесь жить после тюрьмы. Здесь нет законов, наказание одно — смерть. Но как бы вам ни показалось странным, вот уже 78 дней, как колонисты «Новой Земли» умирают только от болезней. Давайте сделаем так, чтобы смертей вообще не было. Если возникнут психологические проблемы, попытайтесь преодолеть себя и понять других людей. Наш психиатр, господин Кожинов, поможет каждому освоиться (англ.)

32

Верьте ему, он тоже убийца, на нем — 22 трупа, но мы все его уважаем, и, главное, мы его не боимся. Жизнь у нас налажена, мы научились решать самые трудные проблемы. Если позволите, я задам наши обычные вопросы. Итак, кто осужден за убийство более 5 человек? (англ.)

33

Остальные вопросы задавать бессмысленно. Поговорим о неотложных делах. Среди нас тоже есть мусульмане, их шестеро (англ.)

34

На правах старожила поручим господину Асланбеку организовать строительство мечети. Кто «за»? (англ.)

35

Я буду называть номера по порядку. Каждый, кто услышит свой номер, подходит ко мне. По одному! Не торопитесь! Снимайте наручники и… мы приглашаем вас на праздничный обед! (англ.)

36

Осужденные на ПЖ (англ.)

37

Главное, не отчаиваться. Жизнь у нас налажена, мы научились решать самые трудные проблемы. Если позволите, я задам наши обычные вопросы. Итак, кто осужден за убийство более 5 человек? (англ.)

38

Я прошу ответить (англ.)

39

Ты, мать твою, давай ключи. Меня зовут Sewing Dude. Мой номер — 163 (англ.)

40

Ключи будем раздавать по порядку, начиная с первого номера (англ.)

41

Ты, в рот тебя после жопы, теперь не сможешь решать проблемы, потому что появилась проблема, которую ты не сможешь решить, эта проблема — я и те, кто со мной. Если хочешь жить, будешь отсасывать у меня каждый день и говорить спасибо, мистер Sewing Dude. Потому что, если не будешь отсасывать, я пришью твой член к твоему языку, а в жопу засуну ключи, которые ты мне сейчас не отдаешь! (англ.)