Читать ««Если», 1994 № 04» онлайн - страница 12
Джудит Меррил
Ах вы, глазастые! Дайтесь же в руки!
Знали бы вы, что за адские муки -
Жить в пустоте, обжигаясь о взгляды,
Взять меня за руки бы пи бы рады.
Точно ребенок, от боли скулящий,
Палец ваш ласковый цепко держащий,
Был бы я близостью вашей доволен.
Руки тяну. Хоть коснулись бы, что ли!..
Из стихов Александра Суворова
Мишель Демют
НОКТЮРН ДЛЯ ДЕМОНОВ
1
Может быть вы ждете вознаграждения, Арглидер? — Красный Человек произнес эти слова нейтральным глухим голосом. Похоже, что сам он был совершенно безразличен к соображениям материального порядка. В любом случае Лига Ночи стремилась, чтобы ее руководители не испытывали финансовых трудностей при выполнении своей главной задачи — вербовке рекрутов и выработке стратегических решений.
Бенжад Арглидер сидел на краю стола, и его усталый взгляд медленно блуждал по помещению. Полуподвальная комната в бедном квартале в северной части Города, где обычно находили убежище бесчисленные толпы иммигрантов. Почему Лига, о богатствах которой ходило столько слухов, словно избегала некоторых совершенно необходимых расходов? Стремление не привлекать к себе излишнего внимания? Или все гораздо проще и объясняется крупными дырами в бюджете?
Красный Человек, казалось, угадал ход его мыслей.
— Если не хотите, можете не отвечать на мои вопросы… Но вознаграждение, как правило, имеет для новообращенных большое значение. Кроме того, не думайте, глядя на эти жалкие трущобы, что Лига поскупилась. Ей принадлежит большая часть сокровищ Вселенной, ей подвластны фантастические богатства Земли и невообразимо далеких миров!
Арглидер улыбнулся. Даже руководители столь высокого ранга, каким был Красный Человек, не могли избавиться от некоторого романтического флера, вознося хвалы своей организации. Понятно, за экзотическими масками скрывались обычные люди — давно ли они были такими же неофитами, как он сам. Тем не менее они готовы убивать. Как и он.
Но был ли он действительно готов к этому?
— Если я правильно понял, вознаграждения не требуется, — бросил Красный Человек.
— У меня есть кое-какое состояние, этого достаточно, чтобы прожить жизнь, ни в чем особенно не нуждаясь, — сказал Арглидер. — И мне кажется, в Лигу вступают не для того, чтобы поправить свое финансовое положение. Проще стать наемным убийцей у самого Повелителя.
— Я рад услышать эти слова от вас. Очень немногие из новичков способны понять это. Кроме того, они постоянно боятся задеть кого-либо, случайно прикоснуться к запретной теме. Значит, вы согласны с тем, что главной задачей Лиги является поддержка свободы во всех ее проявлениях?
Арглидер отнюдь не был так уж уверен в этом. Но он предпочитал держать сомнения при себе.
— Возьмите. И никогда с ним не расставайтесь.
Арглидер вздрогнул. Он давно ожидал этого мгновения, но его поразила внезапность, чуть ли не грубость, с которой Красный Человек протянул оружие