Читать «ДЕВОЧКА В БУРНОМ МОРЕ» онлайн - страница 196

Антошка шла и махала рукой.

— Привет вашему бэби! — крикнула она мистеру Роджеру. — Желаю счастья вашим близнецам! — мистеру Джофри.

— Привет вашим милым женам, — говорила Елизавета Карповна. — Ждем вашей книжки с интересными историями, доктор Чарльз!

У трапа стоял Улаф.

Елизавета Карповна обняла юношу и поцеловала его в лоб.

— Желаю счастья, дорогой Улаф!

— До встречи в Москве в музее войны, — шепнула ему Антошка.

Гудело море, белым дымком курились заснеженные сопки.

1965–1969

Примечания

1

Спасибо! (швед.)

2

Пожалуйста! (швед.)

3

Премного благодарен! (норв.)

4

За здоровье! (швед.)

5

Так! Так! (швед.)

6

Пятичасовой чай (англ.).

7

Дедушка (англ.).

8

Суббота и воскресенье — нерабочие дни.

9

Могло быть и хуже! (англ.)

10

Извините (англ.).

11

Пожалуйста, сэр, пожалуйста, сэр (англ.).