Читать «Время Анаис» онлайн - страница 2
Жорж Сименон
Над очагом, где догорало несколько поленьев, громко тикал будильник. Он показывал половину десятого.
Подойдя к стойке, водитель протянул руку и произнес первое, что пришло в голову: — Спички у вас есть?
Старуха даже бровью не повела. Из-за стола поднялся мужчина в фартуке, подошел к жене, словно хотел защитить ее своим массивным телом.
— Вам спички нужны?
Пришелец ответил утвердительно. Он робко улыбнулся и, швырнув на пол промокшую сигарету, полез в карман за пачкой.
— Прикуриватель не работает. Наверное, короткое замыкание, — произнес он, словно оправдываясь.
Взглянув на гостей, мужчина положил на прилавок большой коробок серных спичек, такими издавна пользуются в провинции. Прежде чем разгореться, они вспыхивают голубым пламенем.
— Хотелось бы чего-нибудь выпить, чтоб согреться.
Водитель с трудом чиркнул спичкой: озябшие пальцы не повиновались. Ответа он не дождался, но глаз с него по-прежнему не спускали.
— Ром у вас есть?
— Только водка.
— Налейте стаканчик.
На этот раз, выразительно посмотрев на сидящих за столом, трактирщик обратился к жене:
— Иди, сядь.
Накинув на плечи вязаный платок, женщина опустилась в плетеное кресло, стоявшее справа от камина.
Старик достал с полки стопку и начатую бутылку, заткнутую пробкой.
Пахучую, бесцветную, как вода, жидкость водитель выпил залпом и едва не поперхнулся. Виновато улыбнулся.
— Далеко ли я от Парижа?
Присутствующие переглянулись.
— Выходит, не знаете, куда приехали?
— У меня машина сломалась. Метрах в двухстах — трехстах от деревни.
— В лесу? — внушительно кашлянул один из посетителей. На нем были кожаные краги и егерская фуражка.
— Да, в лесу.
— И название села не знаете?
— Слишком темно, не смог разобрать.
— Неужели и церковь не заметили? Вы что, не здешний?
— Я из Парижа.
— Заблудились, что ли? — Пожалуй, что так.
— А ехали куда?
— Не знаю. Куда глаза глядят.
Присутствующие многозначительно замолчали. Один из них, налив себе вина, спросил:
— Что же вы намерены делать в такой поздний час?
— Нет ли у вас в деревне механика?
— Километрах в пятнадцати отсюда живет механик.
— Можно, я ему позвоню?
— Если телефон работает. Только сюда никто не поедет.
Машинальным жестом водитель показал на стопку. Кабатчик наклонил бутылку с оловянным горлышком.
Сделав глоток, пришелец задумчиво произнес:
— Надо все же позвонить. Но сначала я хочу выяснить, где я нахожусь.
— В Энгране.
— А где это?
— Как думаете, каким лесом вы ехали?
— Не знаю.
За столом раздался смех. Сидящие принялись подталкивать друг друга локтями.
— Это же Орлеанский лес! Вы почти на полпути между Парижем и Орлеаном. Ближайший город — Витри-о-Лож.
Пришелец оглядел вазы с конфетами, банки рыбных консервов, предметы для чистки посуды, бочку с керосином в углу.