Читать «Маленький Темби. A Little Tembi» онлайн - страница 36
Дорис Мэй Лессинг
Not a sound, not a whisper of a reply. She tried to make her mind soft and blank, so that the words she needed would appear there, ready for using. The grass was beginning to shake a little in the evening breeze, and the hanging leaves tremored once or twice; there was a warm mellowing of the light that meant the sun would soon sink; a red glow showed on the foliage, and the sky was flaring high with light. Jane was trembling so she could not control her limbs; it was a deep internal trembling, welling up from inside, like a wound bleeding invisibly. She tried to steady herself. She said: This is silly, 1 can't be afraid of little Tembi! How could I be? She made her voice firm and loud and said: 'Tembi, you are being very foolish. What's the use of stealing things like a stupid child? You can be clever about stealing for a little while, but sooner or later the police will catch you and you will go to prison. You don't want that, do you? Listen to me, now. You come out now and let me see you; and when the boss comes I'll explain to him, and I'll say you are sorry, and you can come back and work for me in the vegetable garden. I don't like to think of you as a thief, Tembi. Thieves are bad people. She stopped. The silence settled around her; she felt the silence like a coldness, as when a cloud passes overhead. She saw that the shadows were thick about her and the light had gone from the leaves, that had a cold grey look. She knew Tembi would not come out to her now. She had not found the right things to say. 'You are a silly little boy, she announced to the still listening bush. 'You make me very angry, Tembi. And she walked very slowly back to the house, holding herself calm and dignified, knowing that Tembi was watching her, with some plan in his mind she could not conjecture.
When Willie returned from town, tired and irritable as he always was after a day of traffic, and interviewing people, and shopping, she told him carefully, choosing her words, what had happened. When she told how she had called to Tembi from the verges of the bush, Willie looked gently at her and said: 'My dear, what good do you think that's going to do? 'But Willie, it's all so awful… Her lips began to tremble luxuriously, and she allowed herself to weep comfortably on his shoulder. 'You don't know it is Tembi, said Willie. 'Of course it's Tembi. Who else could it be? The silly little boy. My silly little Tembi…