Читать «Кавалер дю Ландро» онлайн - страница 133
Жорж Бордонов
— Но хозяин, — вмешалась Перрин, — у нас же есть флигель.
— О, мне жаль, что я приношу столько беспокойства, — сказала Виктория.
— Мне достаточно походной кровати. Не беспокойтесь, мне будет удобно.
— А флигель? — настаивала Перрин.
— Это обиталище Десланда. На этом закончим.
— Я не хотела бы затруднять господина шевалье.
Пока женщины накрывали на стол, мужчины перетаскали багаж в комнату шевалье.
— Черт возьми! — воскликнули они, берясь за небольшой кованый сундучок. — Какой тяжелый. Что же там внутри?
— Не твое дело!.. А ты, Перрин, хватит рассматривать мадемуазель, принеси скатерть и накрывай на стол, и побыстрее…
Комната выглядела отнюдь не изысканно: стены ее были оштукатурены, а потолок закопчен. В ней стояла кое-какая мебель, висели семейные портреты предков Ландро, спасенные шуанами Форестьера в трагическую ночь в Нуайе, в девяносто четвертом. Портреты были в том виде, в каком их тогда унесли, разрезанные полосы полотен свисали из рам, фигуры в напудренных париках и кружевных воротниках, красный наряд мальтийского рыцаря и голубой офицерский мундир армии короля были исколоты и изрублены саблями. Отец шевалье стоял с двумя дырками на месте глаз.
— Комната холостяка, моя дорогая, но ты можешь переставить все, как тебе нравится.
— Мне кажется, будет лучше, если мы перейдем на «вы», особенно здесь.
— А! Ты знаешь, рано или поздно…
— Что такое, господин Ландро? Я заметила, что вы обращаетесь на «ты» к прислуге. Я не служанка.
Он протянул руку и погладил ее по щеке, чтобы разрядить атмосферу.
— Хорошо, будем на «вы», — сказал он. — Это действительно более удобно… Эти бездельники оставили сундук прямо посреди комнаты… Черт, какой он тяжелый!
Виктория вынула из-за корсажа маленький ключик и открыла им три замка, откинула крышку и тихо засмеялась, увидев изумление шевалье. Не считая небольшого футляра, обитого велюром; и связки бумаг, сундук был набит золотыми и серебряными монетами.
— Что это, Виктория?
— Мое приданое, мое достояние, если вам будет угодно.
— Я не понимаю.
— Это неважно.
— Вы продали ваше дело? Лесопилку и дом?
— Нет, шевалье. Всегда что-то надо иметь на черный день, так любил приговаривать мой отец. Дом остался моим, и лесопилка под управлением хорошего мастера работает прекрасно. Его предшественник очень хорошо вел дело, но в один прекрасный день уехал без объяснений.
— Кому тогда принадлежат деньги?
— Никому.
— Что за сказки?
— Наденьте очки и посмотрите внимательно. Это все денье и луидоры, на них портреты ваших Бурбонов.
— Виктория, вы смеетесь надо мной?
— Я повторяю вам, что эти деньги ничьи. Лишь сундук мой, достался в наследство от родителей. Я нашла их около водопада, вы помните его? Дернула за какую-то ветку, и выпал какой-то позеленевший баул. Там не было никакой записки, никакого письма. Я оттащила его к мельнице. По-моему, его спрятал какой-нибудь эмигрант, за которым гнались синие. А может быть, награбил какой-нибудь республиканец во время революции. Мы об этом никогда не узнаем.