Читать «Последняя отрада» онлайн - страница 88
Кнут Гамсун
Мы обменялись с фрекен Торсен несколькими замечаниями по поводу ее рассказа, и она добавила еще кое-что, о чем забыла упомянуть. В заключение она сказала:
- Во всяком случае девушке с ребенком повезло.
- Да и ребенку также,- заметил я.
- Конечно. Но слыхали ли вы когда-нибудь о такой выходке! Бедная старушка, которой подбросили ребенка!
- Как знать, быть может, вы на это когда-нибудь взглянете иначе.
- Вы думаете? Во всяком случае было бы гораздо лучше, если бы я получила все эти деньги, которые они собрали для ребенка.
- И на это вы когда-нибудь посмотрите иначе.
- Почему? Когда?
- Когда у вас будет мальчик, который будет улыбаться.
- Фу, как вам не стыдно говорить так!
Она, вероятно, не поняла меня, она по-детски смутилась, и, чтобы загладить свою неловкость, я спросил наудачу:
- Что же, хорошо там покормили на этом пиру?
- Не знаю,- ответила она.