Читать «Том 16. Статьи. Рецензии. Заметки 1881-1902» онлайн - страница 423

Антон Павлович Чехов

72

Далее в печатном тексте следуют пропущенные Чеховым 7 строк.

73

В печатном тексте: вселенную.

74

Далее вся цитата, исключая ссылку на страницу, выписана рукою доктора Н. И. Коробова.

75

В печатном тексте — доктуры.

76

В печатном тексте: не расколет.

77

В печатном тексте: на пользу.

78

В печатном тексте: легко и сделал.

79

В печатном тексте: червонец. Слово (франц.) отсутствует. Чехов вставил его потому, что под строкой приведен французский вариант той же пословицы.

80

В печатном тексте: Руду (кровь) пустить.

81

В печатном тексте далее: (больнее чужих).

82

Ничего (лат.).

83

В печатном тексте Летописи: и вси с ним здрави приидоша (стр. 197).

84

В печатном источнике далее: между простолюдинами.

85

В печатном источнике: отравления.

86

В источнике, видимо, опечатка, поправленная Чеховым: свиных.

87

В тексте: съест не за знать.

88

В источнике: болезни.

89

Далее зачеркнуто: болезнь.

90

У Чехова ошибочно: шить стала.

91

В источнике: девицы.

92

В источнике далее: (вероятно, шелудивого).

93

В источнике: седоволосых.

94

В автографе ошибочно: расслабляли.

95

Далее до слов: И тая буде написано рукой Н. И. Коробова.

96

Далее до слов: И та буде написано рукою Н. И. Коробова.

97

Далее до слов: И тая буде написано рукою Н. И. Коробова.

98

Далее до слов: самим господом написано рукой Н. И. Коробова.

99

Далее до слов: во веки веков, аминь написано рукою Н. И. Коробова.

100

Далее до слов: во веки веков, аминь написано рукою Н. И. Коробова.

101

Далее в печатном тексте: златополосных.

102

Далее в печатном тексте: белая грыжа, красная грыжа, родимая грыжа, привязанная грыжа, <Чехов пропустил одну строчку>

103

Далее в печатном тексте: пригнойная грыжа, суставная грыжа, нутренная грыжа, <Чехов пропустил одну строчку>

104

ничего (лат.).

105

В печатном тексте всюду вм.: имя рек — такой-то.

106

В печатном тексте: во лбу.

107

Это не цитата, а сделанный Чеховым пересказ содержания.

108

В печатном тексте: у человека.

109

Далее до слов: при обливании холодной водою написано рукою Н. И. Коробова.

110

Текст дан Чеховым в пересказе.

111

Текст дан Чеховым в пересказе.

112

Совершенно ничего (лат.).

113

Далее зачеркнуто: населена.

114

Далее пропущено слово: умели.

115

В печатном тексте: нынешним киргизам.

116

В печатном тексте вместо слов: корсты ~ случаев: Но корстами назывались гробы. Следственно в Киеве умирало тогда около ста человек в день.

117

Далее, до конца этой цитаты, текст написан рукою Н. И. Коробова.

118

Следующие десять строк написаны рукою Н. И. Коробова.

119

В печатном тексте: он должен.

120

Слово яды в автографе пропущено.

121

В печатном тексте: коих.

122

Ничего (лат.).

123

В автографе вместо: милях ошибочно: минутах.