Читать «Джей-Под (Jpod)» онлайн - страница 54
Дуглас Коупленд
Хорошая новость: из «Скейтборд-Икс» не стали удалять много игровых сред, написанных еще до черепахи. Например, огромный уровень в универсаме, где игрок получает очки за то, что разносит все вдребезги. Учитывая, какой мерзкий у нашего Джеффа характер, трудно представить, что игрок даст себе волю. В моем мозгу постоянно прокручиваются диалоги с Джеффом.
– Ух ты, игрок! Классный уилли!
– Спасибки! А теперь сваливай.
– Ни за что! Ты меня не отключишь.
– Неправда. Тут есть опция играть без тебя.
– Первые три уровня она не работает. И даже потом ты увидишь мои имя и портрет на всех уровнях: на плакатах, в граффити, в витринах и на указателях. Твой босс Стив позаботился, чтобы мое присутствие было всепроникающим.
– Должен быть какой-то способ тебя убить!
– Уж прости, игрок, нету!
Я вообразил, что Джефф лежит на спине, а сверху на мягкое уязвимое брюшко надвигается сверлильный станок.
– Извини, игрок, – сказал Черепах, – ты случайно не опустился до дегенератской мысли?
– Я?
– Ты ведь не станешь делать Джеффу больно, правда?
– Ни в коем случае.
– Не верю!
– Как хочешь.
– Я все расскажу Стиву.
– Пожалуйста.
– Итан?
– А-а?.. Что?
– Итан, проснись!
Я открыл глаза: Стив.
– А, Стив. Привет…
– Кошмары у тебя, однако!
Он не уходил и смотрел на меня.
– Стив, тебе чем-то помочь?
– Нет-нет. Я просто решил заглянуть.
– Тогда ладно.
– Как идет «Скейтборд-Икс»?
– Классно – аж дымится.
– Игра отличная. И Джефф будет настоящим хитом. Вот увидишь!
Я посмотрел на экран.
– О, служебное письмо! Надо писать ответ. До скорого?
– Увидимся, дружище!
Пришла среда, день комиксов. И ушла. Потом еще один вторник, обувной день. И снова день комиксов. Однотипные циклы производства и потребления, в которых мы проживаем свои тоскливые, бессмысленные жизнишки.
После тех пончиков Кейтлин начала собирать все упаковки от фаст-фуда и складывать в большую стопку. Запачканное жиром она уносит в туалет, где (как сообщила Бри) обрабатывает их спиртом и еще каким-то растворителем.
Я все еще в шоке и не пытаюсь с ней заговорить. Когда Кейтлин заходит в Джей-Под с новой порцией еды, мы пятеро пригибаем головы и прислушиваемся к постоянному шуршанию пакетов, оберток, контейнеров и соломок, с хрустом вставляемых в пластмассовые крышки. Кейтлин стала инопланетянкой, которая со смаком пожирает спеленутого паутиной землянина. Нам страшно.
ДОРИТОС
кукурузные
чипсы
И не надо откусывать!
JL 19
6 053 14027
09:51
Изображение увеличено для наглядности
300 г
В одной порции содержится
Килокалорий: 150
Жиров в целом: 12% дневной рекомендуемой дозы (ДРД)
Насыщенных и транс-жиров: 8% ДРД
Холестерина: 0% ДРД
Натрия: 8% ДРД
Углеводов в целом: 6% ДРД
Клетчатки: 5% ДРД
Витамина А: 2% ДРД
Витамина С: 0% ДРД
Кальция: 0% ДРД
Железа: 2% ДРД
Сахара: менее 1 г
Белков: 2 г
Ингредиенты: кукуруза, растительное масло (включая один или несколько видов из нижеперечисленных: кукурузное, соевое, подсолнечное), соль, моноглицерид, сыр чеддер (кислое молоко, соль, ферменты), сыворотка, глутамат натрия, твердая часть пахты, коровий сыр романо (полужирное кислое пастеризованное молоко, соль, ферменты), томатный порошок, концентрат белка молочной сыворотки, луковый порошок, частично гидрогенизированное соевое масло, фосфат натрия, лактоза, натуральные и синтетические ароматизаторы, чесночный порошок, декстроза, сахар, лимонная кислота, специи, молочная кислота, казеинат натрия, синтетические красители (включая «желтый-6»), инозинат натрия, гуанилат натрия и нежирные молочные твердые компоненты.
