Читать «Джей-Под (Jpod)» онлайн - страница 37
Дуглас Коупленд
Зазвонил телефон.
– Привет, милый!
– Мама, привет. -Свою подругу довез?
– Да, да. Довез.
– Она так искалечила Чувака! Хорошо, что ты с ней расстался. Так ведь?
– Э-э да
– Ты не сразу ответил. Я слышала!
– Я закрывал программу.
– А юный Стивен показал мне все ваше здание.
– Стивен? Мы зовем его Стив.
– Прекрасный молодой человек. Он спас «Тоблерон» всего за два года!
– Да, точно. Молчание.
– Итан, мне нужна твоя помощь. Многозначительное молчание.
– Опять?
– С бухгалтерией.
Облегченный вздох.
– А,конечно!
– Ты свободен сегодня после обеда?
В этот самый момент вошел Горд-О и ткнул в меня указательным пальцем, словно говоря: «Пошли поговорим, и лучше сейчас, чем потом».
– Найду время.
– Постарайся к четырем. Хорошо, сынуля?
– Ну…
– Я приготовлю твой любимый десерт! Она повесила трубку.
Горд-0 спросил:
– Новый имидж оборванца?
– Горд-О, привет! Чем могу помочь?
– Тебе часто звонят по личному делу.
– Затри года у меня было шесть личных звонков, и каждый раз ты почему-то оказываешься рядом. Ты за мною следишь?
Горд-О сделал вид, что не услышал.
– Создатели уровней просят модель замка получше.
– Я нашел им четыре дюжины готовых замков, от точной копии баварского замка безумного короля Людвига до фанерного дворца из конструктора. Им мало?
Горд-О повторился:
– Создатели уровней просят модель замка получше.
– Понял. Посмотрю еще.
Вообше-то я не против побродить по Интернету. Это мне не кажется работой.
– И в следующий раз не забудь, что соотношение медово-ореховых к классическим – три к одному.
– У них кончились медовые.
– Делать кое-как – значит делать никак. Сказав эту банальность, Горд-О ушел.
По ту сторону перегородки послышался бесплотный голос Кейтлин:
– Итан, так в чем твои обязанности? Она со мной разговаривает!
– То ты оптимизируешь код, то оптом закупаешь сухие завтраки. Разве здесь мало бесплатной еды?
– В том году команда Горд-О съела слишком много «Чириос». Бухгалтерия вынесла им предупреждение. Они опять съели слишком много, и тогда юридический отдел написал им письмо о политике компании в отношении бесплатных сухих завтраков. С тех пор ребятам приходится покупать «Чириос» за свой счет.
– И покупаешь ты?
– Я считаю себя не слугой, а подмастерьем.
– А по-моему, ты живешь в Шмаксвилле.
– Где-где?
– Это такая ретроаллюзия на комедийные скетчи шестидесятых.
– А-а-а…
Я задумался, как бы ответить поостроумнее. Кейтлин спросила:
– Так почему ты одет как беспризорник?
