Читать «Джей-Под (Jpod)» онлайн - страница 189
Дуглас Коупленд
– Зачем он уточнял, в какой руке? Даже левши должны брать бумагу в правую. Так не бывает!
Так все в офисе поняли, что Бри засекла новую цель. Дилан, берегись!
У меня зазвонил телефон. Грег, от родителей.
– Отец сказал мне, что мама слезла с пиписьки.
– Что?!
– Она не хочет быть дыркой для мужчины. Я выпалил:
– Моя мать не лесбиянка! – Антенны коллег поднялись словно по команде. – Я ездил к ней. Ей просто нужно время, чтобы… чтобы пройти семинар по улучшению качества жизни.
– Дико осознавать, что твои родители живут половой жизнью. Да еще и гомо.
– Мама не лесбиянка!
– Ты слишком активно возражаешь.
– Ладно, ты прав.
– Так и знал. -Как папа?’
– Не знаю, что его больше вырубает: измена или лесбиянство.
Грег, как и отец, понятия не имел о маминых пассиях, что живых, что мертвых. Зато одному Богу известно, что знает Грег и чего не знаю я. Неужели мама делит свои психозы между нами, как подарки на Рождество?
Я вспомнил про сорок девятый лот.
– Сейчас приеду.
Отец с Грегом загружали «хаммер» брата спортивными сумками. Погода стояла отменная.
– Эй, а куда вы собрались?
– В Уистлер. И ты с нами. Нужно сменить обстановку. Как раз смогу поговорить с Грегом о продаже этого участка.
– А где будем?
– В доме одного клиента.
– Класс.
Несмотря на поддатость, отец по-отечески заботливо пощупал шины.
– Грег, у тебя задние колеса сдуты.
– Папа, мне уже не шестнадцать! Оставь шины в покое.
– Да я тебе деньги хочу сэкономить! Черт, как подумаешь, что вы оба разъезжаете по городу с недодутыми шинами и зазря их изнашиваете… Будто вы из денег сделаны.
– Папа, в прошлом году я заключил сделок на сто миллионов баксов…
– Значит, ты слишком крут для вшивого старого папаши, который пытается по-своему тебе помочь.
– Лезьте в машину, оба! – скомандовал Грег.
Вскоре мы выехали на трассу девяносто девять и двинулись в горы. В альпийском климате я стал казаться себе здоровее, чем я есть – в этом, наверное, и заключается секрет привлекательности лыжного спорта.
Отец сидел впереди, прихлебывал из фляжки и талдычил что-то заплетающимся языком. В конце концов ему надоело осуждать своих детей-транжир. Мне было приятно, что он пользуется фляжкой, которую я подарил ему на Рождество несколько лет назад. Фляжки – это соковыжималки мира спиртного: есть у всех, но никто из них не пьет.
– Так что за она? Какая она? – полюбопытствовал Грег. Я хотел сказать, что она похожа на инопланетянина Альфа
из старого сериала, но сдержался. Даже не знаю, какое описание свободы расстроило бы Грега меньше всего.
– Она, э-э-э… -Она что?
– Ну, обычная.
– В каком смысле?
– В обычном.
– Ты совсем не умеешь врать. Она хоть секси или нет? Отец взорвался:
– Не смей так говорить!
– Как «так»?
– Не говори так о той, с кем твоя мать… – Отец сообразил, что произнести слово – значит раз и навсегда подтвердить факт. – Ну, не важно! Я не хочу сейчас об этом говорить.