Читать «Джей-Под (Jpod)» онлайн - страница 18
Дуглас Коупленд
– Ну и что еще хорошего они выбросили?
– Прекрасный зонтик! Черный, с ротанговой ручкой, и всего одна спица сломана.
– Надо же!
Мы подъехали к дому. Еще не прошло и двенадцати часов с тех пор, как я затаскивал в мамину машину Тима-байкера.
Вдруг я понял, что страшно устал. Как будто это меня замуровали в фундамент.
И поехал домой.
На следующее утро оказалось, что клавиши на моей клавиатуре переставлены:
1234D67890
QWFRTYUIP
A5SHOLEKJG*
ZXCVBNM
* «Asshole» (груб.) – козел, придурок.
А еще Кейтлин делает вид, будто меня не существует. Занятно…
В час дня – первое «черепашье» собрание, а я и тремя нейронами над проблемой не раскинул. Притворился, что ее не существует. Ну, есть же у нас прекрасная скейтбордная игра для «PlayStation», к чему там черепаха? Все утро я проболтался в кафетерии с крайне деловым видом (на самом деле подпирал стену и тайком играл в тетрис). В полдень я пошел наверх и уже садился за свой стол, как вдруг до меня донесся запах.
– Зараза! – вскричал я.
Джон Доу выглянул из-за перегородки, потянул носом и подтвердил:
– Несомненно, Зараза!
Меня услышали на всем этаже.
– Зараза! Зараза!
Головы и туловища выскакивали из-за офисных перегородок, словно в бродвейском мюзикле: «Зараза?! Зараза!!!»
Через минуту толпа обступила кодера Майка. Майк угрюмо вытащил из-под компьютера полусъеденный гамбургерный труп и неопрятный веник мертвого и холодного картофеля фри.
– Майк, как ты мог принести сюда Заразу!
– Из-за картошки! Только в этом фаст-фуде картошку фри не макают в мерзкое тесто. Я поехал домой за диском, увидел вывеску и… не устоял.
– Молчать! Пусть начнется остракизм!
Майк знал правила, но их нарушил. До конца дня все сотрудники компании будут старательно его избегать. В Джей-Поде Бри сказала:
– А вдруг в «Макдоналдсах» так плохо готовят, потому что клоуну Рональду Макдоналду одиноко?
– Одиноко? Он же бесполый.
– Ну и что? Может, ему надо завести кошку.
– Спорим, он ходит в бассейн.
– Вряд ли, грим смоется.
– А мне кажется, он потенциальный бисексуал.
– Потенциальный бисексуал? Ну ты даешь! Ему лет пятьдесят.
– Он дитя другого времени. Тогда вопросы секса открыто не обсуждались, вот ему и любопытно.
– Почему он так молодо выглядит?
– Стероиды. Ботокс. Хэппи-милы.
– Наверняка его уже тошнит от детских дней рождения.
– Интересно, ходит ли он на свидания.
– Ну, в кино с ним точно никто не пойдет, потому что все будут тыкать пальцами. Никакой личной жизни. Это как встречаться с Человеком-Пауком!
– А где бы вы жили на его месте? Наверное, у него куча денег. Может, в роскошном отеле? Он ведь даже чашку кофе в баре выпить не сможет. Всем в глаза бросается, как красный светофор.
– Может, он снимает грим и ходит в футболке.
– Не думаю. Если ты Рональд, согласно метафизической концепции тебе нельзя ходить «в штатском».
– Верно! В «Симпсонах» клоун Красти всегда при полном параде, даже в джакузи или вообще в пеленках.
– Спорим, Рональд пьет!
– Все клоуны пьют. Надо же как-то отходить после тяжелой работы с детьми. Представляю, как будущие клоуны говорят родителям: «Мама, папа, я хочу стать клоуном. Я поеду учиться в клоунский колледж, и вы меня не остановите».
