Читать «Последнее послание из рая» онлайн - страница 130

За день до моего отъезда на поиски Ю позвонил отец и сказал, что хочет поговорить со мной, чтобы заручиться моим согласием на его женитьбу с брюнеткой, которую я как-то мельком видел у него. Я сказал ему, что свидание невозможно, потому что я уезжаю, и желаю ему счастья.

– А можно узнать, куда ты уезжаешь столь поспешно?

– В Китай. Прощай.

Примечания

1

От английского «эйлиен» – пришелец, иноземец. – Здесь и далее примеч. пер.

2

В данном случае имеется в виду, что днем в летние месяцы в Испании очень жарко.

3

Сладкой блюдо из взбитых яиц и молока.

4

По-испански имена «Уго» и «Гюго» созвучны.