Читать «Последний барьер» онлайн - страница 180

— Ломаешь голову над тем, почему ублюдок с моими талантами вдруг позволил тебе опознать себя? — ухмыльнувшись, осведомился мулат у одноглазого опять же на чистом русском языке.

— Жалею, что не успел убить тебя до того, как ты разнюхал про Мадейру! — процедил тот также по-русски, стиснув кулаки. — Жалею, что не могу сделать это здесь и сейчас. А то, что ты снова превратился в пуэрториканского бандита и не придумал ничего лучше, как лететь со мной одним рейсом, это розыгрыш вполне в твоем духе. Что с того, что я опознал тебя в самолете? Куда мне было деваться? Выпрыгивать за борт без парашюта?.. Итак, Ведомство меня раскусило, нашло мою ахиллесову пяту и взяло под колпак. Что теперь, если убивать меня вы, как я понимаю, не намерены? Начнете шантажировать, угрожая моей семье?

— Не скрою, я рассматривал подобный вариант, — признался мордоворот, не изменившись в лице, — и отмел его как слишком ненадежный. Шантажировать тебя — все равно что нести в руках взведенную бомбу, понятия не имея, на какое время установлен таймер ее взрывателя. Я не настолько рисковый человек, чтобы играть в подобные игры. Поэтому и предпочел, чтобы ты по-прежнему считал меня своим другом. Ну, или, на худой конец, не думал обо мне как о враге.

— Считать тебя другом?! — удивился одноглазый. — А ты, Трюфель, случаем, не рехнулся? Талерман знает о тебе все, что знаю я. Он обещает мне за твою голову большую премию. И знаешь что? Я вовсе не желаю от нее отказываться. И при первом же удобном случае разыщу тебя в Зоне и убью. И если мне это вдруг удастся, я не испытаю ни малейшего угрызения совести, пускай ты и вытащил меня тогда из полыньи. А знаешь почему? Потому что по большому счету ты мало чем отличаешься от Талермана, чью голову я также с превеликим удовольствием отрезал бы, кабы моя жизнь не зависела сегодня целиком от этого человека.

— Что ж, — развел руками пуэрториканец со странным прозвищем Трюфель. — Честность в ответ на честность — это мне нравится. Я умею ценить в людях искренность, а особенно когда эти люди — мои враги… Но ты мне не враг. И сейчас я тебе это докажу.

Громила отступил от перил, вновь ухмыльнулся и, ни слова не говоря, направился вниз по лестнице.

— Эй! — окликнул его старовер. — Какого черта?! Что за игру ты, мать твою, опять затеял?

— Не стоит благодарности! — обернувшись, с усмешкой отозвался Трюфель. — Невелик был труд: позвонить кое-кому от имени твоего друга, чтобы передать номер и дату твоего авиарейса. Прости, что испортил сюрприз, который ты готовил. Слишком велико было искушение это сделать, вот я и не удержался… Ладно, бывай! Еще увидимся!