Читать «Несовершенный человек. Случайность эволюции мозга и ее последствия.» онлайн - страница 133

65

Перевод Ф. Сологуба. — Прим. пер.

66

Вдобавок эволюция откровенно безразлична к жизням тех, кто находится в детородном возрасте; гены, связанные с хореей Гентингтона или болезнью Альцгеймера, могут давать некоторые скрытые преимущества, но болезнь может развиваться и в противном случае, просто потому, что, как это бывает в жизни, результирующие показатели репродуктивного здоровья не затронуты.

67

Иногда пренебрежительно говорят, что эволюция – это «просто теория», но это утверждение справедливо лишь в формальном смысле слова теория (то есть эволюция объясняет данные), но не в смысле, что это идея, относительно которой есть разумные сомнения.

68

Персонаж мультсериала «Галактическая команда». — Прим. пер.

69

Контрольный вопрос: надо ли изучать словарь, чтобы стать умнее? Может быть, да, а может быть, нет: множество сайтов, которые обещают создать словарь, говорят нам, что «люди с большим словарным запасом более успешны», но вокабуляр ли делает их успешными или какой-то иной фактор, например интеллект или целеустремленность, которые ведут и к успеху, и к расширению словарного запаса?

70

Другое исследование, проведенное еще до существования Всемирной паутины, указывало на аналогичные проблемы. Дэвид Перкинс, специалист по психологии образования, просил людей, окончивших колледжи или университеты, оценить социальные или политические вопросы, такие как: «Влияет ли насилие на экране на насилие в реальной жизни?», «Может ли восстановление призыва на военную службу существенно отразиться на могуществе Америки и ее влиянии на мировые события?»; ответы оценивались с точки зрения их сложности. Сколько раз люди рассматривали вероятные возражения на свои доводы? Сколько разных линий доказательств они исследовали? Насколько могли люди оправдать свои доказательства? Большинство испытуемых хватались за упрощенные ответы, как бы ученые ни пытались влиять на них, и уровень образования людей поразительно мало значил что-либо. Как писал Перкинс: «Настоящая система образования мало что делает для того, чтобы способствовать развитию навыков неформального мышления».

Гари Маркус

Несовершенный человек. Случайность эволюции мозга и ее последствия.

УДК 611.81

ББК 28.70

ISBN 978-5-91671-085-4 (рус.)

ISBN 978-0-618-87964-9 (англ.)

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректор О. Галкин

Верстальщик Е. Сенцова

Иллюстратор О. Белорус

Дизайнер обложки С. Прокофьева

Подписано в печать 21.10.2010. Формат 84x108/32.

Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Объем 8 печ. л.

Тираж 3000 экз. Заказ № 9323

Альпина нон-фикшн

123060, Москва ул. Расплетина, д. 19, офис 2

Тел. [phone]

Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОАО «ИПК «Ульяновский Дом печати» 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14.