Читать «Ты меня просто убиваешь» онлайн - страница 174

24

«Одинокий рейнджер» — американский сериал о приключениях борца с несправедливостью — техасского рейнджера в маске — и его друга, индейца Тонто.

25

Намек на «Альманах старого Мура» — астрологический альманах, публиковавшийся в Великобритании с 1697 г.

26

Клише из детективных романов, приписывается американской писательнице Мэри Райнхарт (1876–1958).

27

Намек на американский фильм «Братья Блюз» (1980).

28

Лэсси — собака колли, персонаж, созданный англо-ам риканским писателем Эриком Найтом.

29

Уф (фр-).

30

Цель игры — набрать ноль очков, количество вычитается из первоначального счета: 500