Читать «Том 3. Ранние и неоконченные произведения» онлайн - страница 262

3

Слова, зачеркнутые Гайдаром, печатаются в квадратных скобках.

4

Упродком — уездный продовольственный комиссариат.

5

Уком — уездный комитет, в данном случае — комсомола.

6

Глаголет всуе (церк. — слав.) — говорит без надобности.

7

Дондеже (церк. — слав.) — доколе, покуда.

8

НОТ — научная организация труда.

9

Завканц — заведующий канцелярией.

10

Сапаристский дух — от франц. sape — ров, траншея. Гайдар хотел сказать, что бюрократы всячески отгораживаются от людей, которые к ним обращаются.

11

Пред — сокращенно от «председатель».

12

Тать нощная — вор, грабитель.

13

Геймановцы — солдаты белого генерала Геймана.

14

Деривация — отклонение а полете пули от прямолинейного движения.

15

Автожирами называли в 20-30-е годы летательные аппараты типа нынешних вертолетов.

16

КК — контрольная комиссия ВКП(б); РКИ — рабоче-крестьянская инспекция.