Читать «Армагедец» онлайн - страница 166

Харик Бу

38

Преморбидис (мед.) — несколько измененное слово от латинского предболезнь. (Примеч. авт.).

39

Люпус (лат.) — волк. (Примеч. авт.).

40

О пребывании в тюрьме. Луис де Леон. (пер. М. Донского). (Примеч. авт.).

41

Honoris causa — «ради почета», за заслуги, ученая степень, присуждаемая без защиты (лат.). (Примеч. авт.).

42

Размер шрифта (от верха до низа строки), равный приблизительно 4,8 мм. (Примеч. авт.).

43

Стихотворение Эмиля Верхарна «Где-то там». (Примеч. авт.).

44

Гандикап — преимущество в условиях, предоставляемое слабому противнику. (Примеч. авт.).

45

Было, есть, будет (лат.). (Примеч. авт.).

46

Критик Латунский — персонаж романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». (Примеч. авт.).

47

Могучее оружие (укр.). (Примеч. авт.).

48

Широкорад А. Б. Северные войны России. Москва — Минск, 2001, с. 30. (Примеч. авт.)

49

Google — поисковая система в Интернете. (Примеч. авт.)

50

Лучший путь к успеху — это успех, (англ. пословица). (Примеч. авт.)

51

Полчемодана денег (укр.). (Примеч. авт.)

52

Не имела баба хлопот (укр.). (Примеч. авт.)

53

Да, немножко, на несколько лет хватит (укр.). (Примеч. авт.)