Читать «Чем заняться мертвецу» онлайн - страница 6
Уильям Айриш
— Как это вы оказались в доме совсем один? — все еще очень осторожно спросили на том конце линии.
— Я не один. Элен одевается наверху. Она не смогла подойти к телефону и попросила меня передать…
— Это сообщение, конечно же, для меня. О чем речь?
— Миссис Викс недавно звонила. Она встретила друзей в Нью-Йорке и не смогла от них отвязаться. Велела передать, что собирается ужинать в Пинеде. Вы знаете, где это?
Ну, конечно же, он знал! Много раз Ларри вынужден был из-за них уходить оттуда. Голос, однако, ничем себя не выдал.
— Да, мне кажется, я знаю, где это. По дороге в Лейквуд, верно?
— Да, их яркая вывеска видна издалека.
— М-да, ладно… А что, миссис Викс будет ждать меня там?
— Да, она просила передать, что освободится в половине десятого. Друзья не смогут ее подвезти, и если бы вы смогли заехать за ней на своей машине… Ей очень не хочется брать такси…
— Да-да, я понимаю, — нерешительно протянул голос. — А вы уверены, что в половине десятого она будет свободна?
Ларри понял, что мужчина чуть было не сказал «одна».
— Это время мне назвала Элен, — подтвердил он и тут же воскликнул: — Ах, чуть не забыл!..
Не удивительно, что он чуть не забыл сказать про это. Скорее даже удивительно, что он вспомнил… Это самая важная вещь из всего сообщения, и ее необходимо произнести так, чтобы не вызвать ни малейшего подозрения.
— Миссис Викс попросила передать, чтобы вы не подъезжали к самому ресторану. Остановитесь у сосновой рощи и посигнальте. Она к вам придет.
«Идея должна ему понравится, — подумал Ларри, — ведь в таком случае ему не придется оплачивать ее счет».
К тому же он отлично знает эту рощу — Ларри много раз видел там его машину, поставленную так, чтобы не платить чаевых на стоянке. Ларри знал наверняка, что это была его машина. Он как-то раз видел, как они с Дорис спускались к ней после танцев.
Он услышал, как из ванной вышла Элен. Уже одетая, наверное, и готовая к выходу. Но он не посмел сразу повесить трубку.
— С кем ты говоришь? — спросила Элен.
Ларри предвидел этот вопрос и уже успел закрыть трубку курткой.
— Со своей девушкой. Оставь нас в покое, прошу тебя.
Он не мог продолжать разговор в присутствии Элен, боясь, что она начнет делать замечания, а собеседник, услышав ее голос, захочет с ней поговорить.
— Ну, ладно, прекрасно… — хрипел голос в трубке. — Теперь все? Вы ничего больше не забыли?
— Видел бы ты себя, — засмеялась Элен. — Глаза как новые полтинники.
Слава Богу, она пошла к двери, и Ларри смог ответить:
— Да, это все.
— Отлично… Спасибо.
Ларри услышал щелчок на другом конце провода.
— Передай ей мой привет! — произнесла Элен, открывая дверь.
— Рядом со мной здесь маленькая мышка, которая передает тебе, дорогая, свой привет! — сказал Ларри в трубку, деланно улыбаясь. — Но она далеко не такая красавица, как ты!
Когда сестра закрыла за собой дверь, улыбка сползла с лица Ларри. Он повесил трубку и минуту стоял, прислонясь к стене. После всего того, что ему пришлось пережить за последний час, он чувствовал себя обалдевшим. Но видит Бог, это еще не конец. Самое трудное впереди.