Читать «Пейзаж с незнакомцем» онлайн - страница 42
Элизабет Хой
В этот момент на дорожке сада появились Димплс с молодой няней, и тотчас же все услышали звонкий голосок девочки. Поднимаясь на террасу, она увидела Глена Харни и с восторженным криком бросилась к нему:
– Дядя! Дядя! – Обняв его за колени, она с обожанием глядела на него.
Глен погладил ее золотистые волосы.
– Дядя! – лепетала она.
Сначала Эдриэн, с досадой подумала Дженни, а теперь и Димплс… Не говоря уже о ней самой! Однако момент гармонии был резко прерван.
– Покататься! – потребовала девочка. – Дядя, покатай Димплс! – Она с удивительной силой потащила его за руку.
– Не сейчас, солнышко, – возразил Глен. – Ты же видишь, я разговариваю с твоими родителями.
– Покататься! Покататься! – заорала Димплс, а когда Глен снова не отреагировал на ее просьбу, она отошла, разбежалась и резко пнула его ногой в голень. Наверное, это было больно, но Глен, подняв бокал, совершенно невозмутимо заметил, что местные аперитивы отличаются особым вкусом.
Димплс, взбешенная пренебрежением к своей особе, продолжала истошно вопить, чтобы ее покатали.
– Прекрати! – вдруг громовым голосом рявкнул на нее Глен. – Немедленно прекрати шуметь!
Как ни странно, девочка подчинилась и с удивлением уставилась на него голубыми глазищами.
– Прекрати! – повторила она и, очевидно, получая удовольствие от звучания этого слова, несколько раз произнесла его. – Димплс хочет прекрати!
Все рассмеялись.
– По-видимому, ей нравится подчиняться мужской силе! – предположил Жак. – Женщины для нее не авторитет!
– Покатаемся? – снова предложила она, но на этот раз почти виноватым шепотом.
Наступило время ленча Димплс, и мать несколько резко оборвала ее. Вероятно, ей не понравилось, что назойливый незнакомец, все больше и больше вторгающийся в жизнь их семьи, завоевал сердце Димфны.
– Беги-ка с няней, дорогая, – велела она, и Димплс безропотно подчинилась.
– Чудо! – с благоговением прошептал Жак. – Вы укротили нашу маленькую строптивицу, Харни. Как вам это удалось?
– Чисто случайно, – засмеялся Глен. – Вероятно, дети любят, чтобы иногда с ними разговаривали повелительным тоном. А может быть, мои слова произвели эффект, потому что я тут человек новый.
– Похоже, вы очень хорошо понимаете детей, – с восхищением заметил Жак.
– Может быть, у вас есть своя семья? – принялась зондировать почву Клэр.
Глена, казалось, удивил этот вопрос, но он помотал темной головой и ответил:
– Я лишен такого счастья. – И резко, тоном, исключающим дальнейшие расспросы, добавил: – Я не женат.
Он встал и протянул руку за конвертом, который как раз запечатывала Дженни.
– Если нужно отправить это письмо с уходящим пароходом, мне пора идти. Спасибо за напитки, – слегка кивнул он Клэр, забрал конверт у Дженни и, гордо выпрямив спину, направился по дорожке к воротам.