Читать «Бешеный Пес» онлайн - страница 52

— О чем ты думаешь? — вновь нарушила молчание Люся.

— Здесь очень много странного, — неопределенно ответил Игорь.

— Мы же на чужой планете. — Девушка рассмеялась. — Очнись!

— Дело не в этом. — Приятель тоже улыбнулся, но одновременно отрицательно покачал головой. — Не хотелось бы делать преждевременные выводы, но…

— Игорь! — послышался снизу голос Комарова. — Выходи строиться!

— Идем, — не закончив мысль, сказал Голиков. — Надо работать.

Они спустились в котловину по вырубленным в скале ступеням и расстались до вечера. Игорю предстояло помочь Саше в отборе кандидатов, а Люся отправилась наблюдать за тем, как рабочие оборудуют их новое жилище. Брат строго-настрого приказал ей проследить, чтобы обстановка в домике землян была максимально похожей на привычную. По меркам авестийцев, хижина получалась неудобной и варварски перегруженной излишними деталями интерьера, но Люся ничего объяснять им не собиралась. Упрямство и уверенность в собственной правоте были типичными чертами семьи Комаровых.

— Зачем вам четыре стула, госпожа? — встретил ее вопросом бригадир рабочих. — Вы же будете жить втроем?

Он вполне разборчиво изъяснялся по-русски, и потому в разговоре с ним Люсе не приходилось прибегать к языку жестов.

— Так у нас принято, — ответила девушка. — На случай, если придет гость.

— Один? — Бригадир посмотрел на нее с удивлением. — А если придут два гостя или три?

— Тогда мы перенесем стол в гостиную и разместимся там, — терпеливо пояснила Люся. — Трое сядут на диван, а остальные на стулья…

— А не проще пригласить гостей в ресторан? — с тем же искренним недоумением спросил рабочий.

— Тогда уж сразу — отправить их куда подальше! — Девушка возмущенно фыркнула.

— Как продвигается строительство? — прерывая их диалог, спросил неожиданно появившийся Зайнулин.

— А, Марат, здравствуйте. — Люся протянула лейтенанту руку. — Вот, пытаюсь втолковать этим аборигенам, что такое законы гостеприимства.

— Получается? — заглядывая девушке в глаза, спросил пограничник.

— Пока — нет. — Люся покосилась на бригадира. — Вы не забыли о холодильнике?

— Он уже установлен, госпожа, — заверил рабочий и чуточку ехидно добавил: — Как вы и просили — почему-то в гостиной…

— Этот «варяг» неплохо говорит на совершенно чуждом языке, — удивленно сказал Зайнулин. — Когда успел научиться, а бригадир?

— Мы работаем здесь уже третий день. — Рабочий пожал плечами. — А что в этом странного?

— У нас на изучение языка уходит гораздо большей времени, — пояснил лейтенант.

— Большинство авестийцев тоже не в состоянии выучить ничего, кроме родного наречия, — согласился рабочий. — Я принадлежу к коренным островитянам. Способности к языкам у нас в крови.

— До такой степени, чтобы за двое суток освоить абсолютно чужую речь? — удивился лейтенант.

— Не такая она и чужая, — возразил бригадир. — Ваш язык принадлежит к той же группе, что и наш…

— Индоевропейской? — блеснула эрудицией Люся.

— Видимо — да, — согласился рабочий. — Мой личный терминал называет ее по-другому, но сути это не меняет.