Читать «Побег из-под венца» онлайн - страница 12

  В кофейне было не очень много людей, но Джо провел Кэтрин к столику, а не к ряду компьютеров вдоль стены. Заметив ее вопросительный взгляд, он сказал:

  — Мне бы не помешала чашка кофе. К тому же нас бы заметили, если бы мы прошли сразу к компьютеру. Заметили и запомнили, на случай, если кто-нибудь придет и начнет задавать вопросы. Что ты будешь?

  — То же, что и ты.

  — Я заказываю большую порцию простого черного кофе без сахара. Если ты хочешь что-то...

  — Почему ты считаешь, что мне нравится только то, что дорого и экзотично?

  Сделав заказ у официантки, Джо небрежно осведомился у нее:

  — Кстати, а что особенного вон в том компьютере в углу? Почему он в отдельной кабине.

  Официантка оглянулась.

  — Это голосовой компьютер, — пояснила она. — Некоторые наши посетители не могут печатать на клавиатуре, поэтому выбирают его. С ним можно просто разговаривать.

  Джо улыбнулся своей лучшей улыбкой.

  — А не могли бы вы занести меня в список?

  Официантка моргнула.

  — Я сделаю так, чтобы вы были следующим.

  Джо вернулся к Кэтрин, которая задумчиво изучала его.

  — Только давай не будем говорить об этой сделке здесь, — попросил он.

  — Я и не собиралась. Какое-то благоразумие у меня есть. И еще я умею испытывать стыд, в отличие от тебя, очевидно. Флиртовать с официанткой таким образом...

  Джо возмутился:

  — Я не флиртовал с ней, лишь попросил то, что мне нужно.

  — Возможно, нет, но теперь она будет ходить вокруг да около и ловить каждое твое слово. Если ты не хотел, чтобы тебя заметили и запомнили, то твоя тактика абсолютно неверна.

  Кофе принесли почти тотчас же, и официантка доверительно сообщила:

  — Мужчина, который сейчас за компьютером, приходит сюда каждый вечер, я сказала ему, что у него осталось пять минут.

  — Спасибо, — улыбнулся Джо.

  Кэтрин только подняла брови и отхлебнула кофе.

  Когда они вошли в кабинку, Джо настроил компьютер через Интернет так, чтобы он работал как телефон, и протянул Кэтрин наушники с микрофоном.

  — Говори в микрофон, а голос отца будет слышен из колонок.

  Она колебалась.

  — А ты уверен, что он не сможет вычислить, где мы?

  — Если система что-то и распознает, в чем я сомневаюсь, то она покажет, что ты в Сиэтле. Ну же, набирай номер.

  Кэтрин набрала номер личного телефона Джока Кэмпбелла и через несколько секунд услышала голос отца.

  — Папа?

  — Кэтрин! Слава богу! Где ты, милая? С тобой все в порядке?

  — Все хорошо, пап.

  — Ты едешь домой? Дуглас здесь, со мной. Он расстроен, конечно, и не понимает, как и я, почему ты уехала так внезапно, но готов забыть обо всем.

  — Значит, он готов на мне жениться, несмотря ни на что?

  — Ну конечно же, дорогая.

  Откуда-то издалека Кэтрин услышала голос Дугласа:

  — Скажите ей, что мы оба сделали ошибки. Но я готов простить ее.

  — Ему же хуже, — резко отозвалась Кэтрин, — потому что я его прощать не собираюсь. Можешь спросить Дугласа о его последней поездке в Лас-Вегас, папа, — о той, когда он должен был поехать еще куда-то. И заодно проверь его счета.