Читать «100 великих праздников» онлайн - страница 43

В Англии на Рождество украшают дом омелой. В доме скребут во всех углах. Посуда начищается до такого блеска, что девушки могут смотреться в неё. Если в доме чистота и порядок, то феи обязательно положат в башмачок хозяек монетку. Долгое время на Британских островах существовал обычай целоваться под веткой омелы. Всякий раз, когда молодая пара целовалась, юноша срывал с ветки ягоду. Когда ягоды заканчивались, прекращались и поцелуи.

Традиционно празднование Рождества начинается с полуночной службы. Часы бьют двенадцать — и наступает самая благословенная полночь в году. Во времена Шекспира эта полночь уже почиталась особенной. Призраки, ведьмы и прочие нечистые силы временно утрачивали свою власть.

Поверье есть, что каждый год, зимою, Пред праздником Христова Рождества Ночь напролёт поёт дневная птица. Тогда, по слухам, духи не шалят. Спокойны ночи, не вредят планеты И пропадают чары ведьм и фей, Так благодатно и священно время.

(У. Шекспир, перевод Б. Пастернака)

В былые времена непременным атрибутом Рождества являлась «кабанья голова», торжественно подаваемая на стол под весёлую песню. С «кабаньей головы», но традиции, начинался рождественский пир. Церемония «кабаньей головы» и по сей день свято соблюдается в Куинз-колледже Оксфордского университета: впрочем, студенчество вкладывает в неё несколько иной смысл: согласно легенде, некий студент прогуливался по лесу Шотовер, читая Аристотеля, как вдруг из кустов к нему ринулся свирепый вепрь. Находчивый студент успел запихнуть в пасть чудовищу том Аристотеля и сказал при этом: «Это по-гречески». В субботу, предшествующую Рождеству, шеф-повар колледжа выносит серебряный поднос с кабаньей головой, в пасти которой апельсин, а сама голова украшена розмарином, лавром и остролистом.

В Рождественский сочельник англичане обязательно ставят на стол особую кашу «плам-пудинг». В него вкладывают монетку, кольцо и напёрсток: монетка — залог мирных благ, колечко означало свадьбу, а напёрсток — праведную жизнь. Традиционным блюдом является также жареная или фаршированная индейка. Ужин также состоит из разных тостов с сыром, которые запивают пивом. А затем начинаются танцы, песни, игры.

Самую популярную английскую колядку знают даже малыши:

Пойте в ночь и поутру Нарождённому хвалу! Вифлеем вдруг пробуждён, Дивной вестью оглашён. Рождество! Рождество! Родился Христос. Весть та радости полна, Шлёт всем счастие она: Бог на землю днесь сошёл, Послужить Он нам пришёл… Мы поём Тебе хвалы, Сын небес и сын земли. В день, как глас небесных сил, Радость людям возвестил… «Слава Богу среди нас!» — Так звучал небесный глас. И откликнулось везде: «Мир и счастье на земле!» Рождество! Рождество! Родился Христос!