Читать «Нелегко быть принцессой» онлайн - страница 32
Валери Парв
— Постой, я задыхаюсь, — попросила она.
— Потерпи минутку, мы почти на месте, — сказал Джейс.
Вершина все еще была далеко.
— На месте?
— Да. — Он усадил ее на камень возле входа в пещеру.
Талай отдышалась.
— Должно быть, это и есть пещера принцессы.
— Конечно, куда еще можно привести тебя, как не в пещеру? — усмехнулся Джейс.
— Как ты узнал, что здесь пещера? — удивилась она.
— Я исследовал все окрестности, прежде чем выбрать Кристальный залив, — объяснил он.
Талай вдруг осенило. Ну, конечно... Она слышала, как где-то неподалеку, в зарослях кустарника, возится ее телохранитель. Очень скоро он наткнется на вход в пещеру. Но пока они с Джейсом одни. И никаких фотографов с яркими вспышками и грязными намерениями. Ситуация, которой грех не воспользоваться.
Талай огляделась вокруг и как можно более спокойно сказала:
— Странно, я здесь раньше не бывала...
— Пойдем, я тебе покажу.
Джейс взял ее за руку и повел в один из гротов, главной достопримечательностью которого был большой обломок кварца, издали напоминающий хрустальный водопад. Солнечные лучи весело играли на поверхности камня, и от этого он казался золотым.
У Талай перехватило дыхание.
— Это прекрасно, — вымолвила она. Джейс протянул руку и дотронулся до «водопада». Его длинные пальцы скользнули вниз и указали на какие-то странные значки, на поверхности кварца. Талай узнала древние саффанские письмена.
— Ты можешь это перевести? — спросил Джейс.
Защищенная от дождей и ветров надпись сохранилась в первозданном виде, как будто была начертана вчера, а не тысячу лет назад. Талай знала, что она означает, но не могла перевести вслух.
— Я не уверена, — солгала девушка.
Джейс снова провел пальцами по надписи.
— Вот этот значок означает «два», а этот — «один». Эти иероглифы обозначают мужчину и женщину. Не так уж трудно понять, — с подозрением в голосе заметил он.
Талай начала злиться.
— Если ты уже сам все знаешь, зачем спрашиваешь меня?
— Я не знал, просто догадывался, а твоя реакция доказала, что я прав. Это место для медового месяца, так? Или что-то вроде этого.
— Да, — призналась она. — По преданию, в древности именно здесь влюбленные становились единым целым и на века соединяли свои души.
— Для пещеры, которую не использовали по назначению несколько веков, здесь слишком чисто. Пол выглядит так, как будто его каждый день подметают.
— Возможно, так и есть, — быстро сказала она, желая переменить тему разговора. — Даже сейчас некоторые пары хотят провести свою первую ночь в таком месте.
И тут она заметила странный лукавый блеск в его глазах.
— У вас в Саффане такие занимательные традиции! Как мой советник, ты обязана все мне рассказать.
Всем существом Талай ощутила надвигающуюся опасность.
— Учитывая, что я твой советник по строительству, свадебные обряды нашей страны не должны тебя интересовать.